1
00:00:48,040 --> 00:00:51,709
(Папе – Ты сегодня тоже много работал)

2
00:01:41,677 --> 00:01:42,885
Ах, я вернулся...

3
00:01:42,928 --> 00:01:43,469
Доброе утро тебе

4
00:01:43,512 --> 00:01:45,513
Вы только что закончили свою работу?

5
00:01:45,556 --> 00:01:46,847
Но я устал

6
00:01:46,848 --> 00:01:49,100
Ну, это непросто

7
00:02:23,969 --> 00:02:32,310
(Фактический расход топлива Операционная прибыль Выручка на километр
Количество пассажиров (скорость загрузки)

8
00:02:49,870 --> 00:02:50,911
ты вернулся

9
00:02:50,954 --> 00:02:52,413
назад

10
00:03:37,584 --> 00:03:41,003
Нана, выходи быстрее. Завтрак готов.

11
00:03:42,047 --> 00:03:45,049
Вчера вечером она училась очень поздно, чтобы подготовиться к экзамену?

12
00:03:46,093 --> 00:03:51,555
Позвольте мне сказать вам, ее отец услышал, что она может уйти, и порекомендовал это.
Пойдите в среднюю школу при Университете Мин Чэнъинь.

13
00:03:52,307 --> 00:03:53,766
Пойти рекомендовали?

14
00:03:54,601 --> 00:03:58,854
То есть, если рекомендация будет принята
Ей не нужно сдавать вступительный экзамен?

15
00:03:58,878 --> 00:04:00,583
Ну, это действительно так...

16
00:04:00,607 --> 00:04:02,191
Это хорошая вещь

17
00:04:03,360 --> 00:04:04,276
А?

18
00:04:04,319 --> 00:04:04,652
ранний

19
00:04:04,695 --> 00:04:05,277
Доброе утро

20
00:04:05,320 --> 00:04:06,445
О, Нана

21
00:04:06,446 --> 00:04:08,989
Я слышал, что вы можете выбрать среднюю школу, связанную с Шанхайским музыкальным университетом?

22
00:04:09,032 --> 00:04:10,157
Ты довольно мощный

23
00:04:10,200 --> 00:04:15,955
Да, но это частная средняя школа
Как и плата за вход и обучение, все они довольно дорогие.

24
00:04:16,707 --> 00:04:19,125
Почему тебя до сих пор волнуют эти вещи?

25
00:04:19,126 --> 00:04:20,584
Все в порядке. Все в порядке.

26
00:04:20,877 --> 00:04:23,546
Это всего лишь плата за вход. Папа обязательно найдет для тебя способ.

27
00:04:23,631 --> 00:04:25,105
Правда?
Да

28
00:04:25,257 --> 00:04:27,800
Могу ли я подать заявление на рекомендацию для поступления?

29
00:04:27,843 --> 00:04:29,969
Конечно, я расскажу об этом

30
00:04:30,262 --> 00:04:31,762
Отлично...

31
00:04:32,264 --> 00:04:35,558
Я так счастлив. Я собираюсь принять душ.

32
00:04:35,642 --> 00:04:37,226
Отлично!

33
00:04:40,063 --> 00:04:41,981
Сколько стоит эта школа?

34
00:04:42,441 --> 00:04:44,525
Это стоит много!

35
00:04:45,527 --> 00:04:50,489
Скажу вам, вступительный взнос и обучение вместе стоят более миллиона!

36
00:04:51,867 --> 00:04:52,783
А?

37
00:04:53,243 --> 00:04:56,996
И если рекомендуемая квота подтвердится,
Недостаточно, если мы не заплатим в течение этого года.

38
00:04:56,997 --> 00:04:59,206
Необходимо подать до конца года

39
00:05:05,130 --> 00:05:08,507
Потом ты видишь, что Нана так счастлива.
Тогда я могу только думать о решении.

40
00:05:10,635 --> 00:05:13,012
В следующем месяце будет техосмотр, да?

41
00:05:13,013 --> 00:05:15,014
Помимо арендной платы

42
00:05:15,015 --> 00:05:18,559
Существует также плата за продление контракта в размере 200 000 юаней, которую необходимо платить каждые два года.

43
00:05:18,643 --> 00:05:22,188
Разве во время эпидемии мы не израсходовали все свои сбережения?

44
00:05:24,191 --> 00:05:29,487
В конце концов, мне остается продать только дом ее бабушки в Нагано.

45
00:05:30,363 --> 00:05:34,200
Действительно неприятно показаться бедным перед другими...

46
00:05:34,785 --> 00:05:36,035
Но мы ничего не можем с этим поделать.

47
00:05:36,661 --> 00:05:38,037
Верно, ее отец

48
00:05:40,957 --> 00:05:44,043
О деньгах поговорим позже...

49
00:05:44,586 --> 00:05:46,921
Я наконец-то вполне счастлив. Что ты делаешь...

50
00:06:00,811 --> 00:06:02,770
Тогда я ухожу

51
00:06:03,021 --> 00:06:04,104
Да

52
00:06:11,613 --> 00:06:12,279
Я сказал...

53
00:06:12,280 --> 00:06:12,947
А?

54
00:06:12,948 --> 00:06:17,034
Можешь перестать просить сестру одолжить денег?
Даже немного, хватит

55
00:06:22,707 --> 00:06:24,250
Ты действительно...

56
00:06:30,298 --> 00:06:33,217
Нана, почему ты все еще медлишь!

57
00:06:35,554 --> 00:06:37,012
я ухожу

58
00:06:37,973 --> 00:06:41,183
Нана, твоя юбка слишком короткая.

59
00:07:08,169 --> 00:07:09,753
Привет

60
00:07:09,796 --> 00:07:13,424
Это я. Это я. Ты спишь?

61
00:07:14,593 --> 00:07:16,510
Ну, я спал крепко

62
00:07:16,720 --> 00:07:20,389
Позвольте мне сказать вам, у меня действительно есть кое-что, и я хочу попросить вас о помощи.

63
00:07:20,390 --> 00:07:24,518
Можешь пригласить ко мне гостя сегодня днем?

64
00:07:25,729 --> 00:07:29,815
Вам следует знать, что в последнее время я работаю в полуночные смены.

65
00:07:29,858 --> 00:07:33,986
Но этот клиент сделал заказ три дня назад...

66
00:07:34,070 --> 00:07:38,282
Видите ли, я тоже знаю, что блеснула талией.

67
00:07:38,700 --> 00:07:40,659
Ой, ты этого не видел...

68
00:07:40,660 --> 00:07:43,621
В любом случае, я не могу двигаться последние два или три дня. Пожалуйста.

69
00:07:43,663 --> 00:07:46,081
Это неплохая работа.

70
00:07:46,082 --> 00:07:49,460
Это дальнее путешествие, и на нем точно можно заработать много денег, не так ли?

71
00:07:49,753 --> 00:07:53,839
Ты можешь пойти к Шибамате в район Кацусика, чтобы забрать гостей?

72
00:07:55,175 --> 00:07:56,550
Сколько времени?

73
00:07:57,010 --> 00:08:00,638
Перед Тяньшаньскими воротами императора Чайю, час дня.
(«Император Сибамата Шактэн» — знаменитый храм секты Нитирэн, расположенный в районе Кацусика в Токио)

74
00:08:00,680 --> 00:08:04,934
Имя этого гостя — Такано Сумире.

75
00:08:04,976 --> 00:08:05,935
А?

76
00:08:06,227 --> 00:08:07,895
скажи это еще раз

77
00:08:07,938 --> 00:08:09,563
Такано анютины глазки

78
00:08:09,564 --> 00:08:11,899
Это «Мисс Сумире»!

79
00:08:12,192 --> 00:08:13,776
Пожалуйста!

80
00:08:13,944 --> 00:08:17,196
Ой, я писаю, писаю...

81
00:08:17,364 --> 00:08:20,449
Ах, больно, больно, больно...

82
00:08:20,450 --> 00:08:21,659
Позвольте мне сказать вам...

83
00:08:22,577 --> 00:08:26,163
Теперь мне даже в туалет приходится ползти.

84
00:08:26,164 --> 00:08:27,289
Ах, больно, больно, больно...

85
00:08:27,290 --> 00:08:29,375
Кто заботится о тебе?

86
00:08:44,224 --> 00:08:49,311
О, ее вступительный взнос
И плата за обучение смехотворно дорогая.

87
00:08:49,604 --> 00:08:52,523
Ведь это еще и престижная частная школа.

88
00:08:52,941 --> 00:08:54,066
Сколько это стоит?

89
00:08:54,109 --> 00:08:57,945
Я тоже был неосторожен. Если бы я знал раньше, я бы проверил более тщательно.

90
00:08:57,988 --> 00:08:59,780
Я спрашиваю тебя, сколько ты хочешь
(старшая сестра)

91
00:08:59,805 --> 00:09:02,526
(старшая сестра)

92
00:09:02,575 --> 00:09:04,785
Говорят, что оно стоит около миллиона.

93
00:09:04,869 --> 00:09:05,285
Хм?

94
00:09:05,328 --> 00:09:08,372
Нет, конечно. Я не хочу, чтобы ты платила все эти деньги, старшая сестра.

95
00:09:08,832 --> 00:09:11,709
Просто дайте мне двести или триста тысяч долларов в качестве аванса.

96
00:09:11,751 --> 00:09:13,085
Один миллион?

97
00:09:13,128 --> 00:09:17,464
Договор на дом, в котором я сейчас живу, необходимо продлить.

98
00:09:17,716 --> 00:09:20,718
Затем такси необходимо досмотреть.
Все сложилось вместе, и я очень нервничал.

99
00:09:20,760 --> 00:09:25,723
Позвольте мне вам сказать, мне тоже нужно воспитывать двоих детей, и они стоят больших денег.

100
00:09:25,849 --> 00:09:28,809
Знаете ли вы, сколько платят местным госслужащим?

101
00:09:28,810 --> 00:09:32,730
Нет, просто помоги мне. Я прошу тебя...

102
00:09:33,440 --> 00:09:35,399
Просто подумай, что это для бабушки.

103
00:09:35,817 --> 00:09:39,903
Мы должны заставить ее отдать ее в среднюю школу при музыкальном университете.
Ты делаешь это ради нее?

104
00:09:39,946 --> 00:09:44,450
Ведь что за музыкальный вуз?
Это места, куда ходят только дети из богатых семей.

105
00:09:44,909 --> 00:09:47,703
Разве дочери из бедных семей не могут заниматься музыкой?

106
00:09:48,163 --> 00:09:51,290
О какой ерунде ты говоришь? Вы, очевидно, никогда не слышали о кларнете Наны...

107
00:09:51,708 --> 00:09:54,293
Я не это имел в виду

108
00:09:54,502 --> 00:09:57,880
Я имею в виду, что вы отец и мать.
Плана вообще нет.

109
00:09:58,006 --> 00:10:02,593
Я думал, ты собираешься открыть индивидуальный бизнес в сфере такси.
Человек в моей семье против этого.

110
00:10:03,094 --> 00:10:04,636
Ты все еще помнишь?

111
00:10:05,221 --> 00:10:06,221
Привет!

112
00:10:06,514 --> 00:10:08,057
я все еще занят

113
00:10:08,516 --> 00:10:09,183
я сначала положу трубку

114
00:10:09,225 --> 00:10:11,477
Ах, эй, нет...

115
00:10:25,950 --> 00:10:28,202
Это весь твой багаж?

116
00:10:28,745 --> 00:10:29,620
ОК...

117
00:10:38,004 --> 00:10:40,380
Тогда я закрою дверь

118
00:10:50,266 --> 00:10:52,810
Тогда я оставлю тебе ключ.

119
00:10:52,936 --> 00:10:55,479
В течение недели приедет мастер и уберет.

120
00:10:55,480 --> 00:10:57,231
Конечно, я буду там, когда придет время

121
00:10:57,273 --> 00:10:59,274
Это сертификат хранения ключей.

122
00:10:59,818 --> 00:11:03,529
Такси едет к главным воротам Шактена, верно?

123
00:11:05,865 --> 00:11:07,658
Где ты вызвал такси?

124
00:11:08,660 --> 00:11:10,285
Ах, подожди...

125
00:11:15,125 --> 00:11:17,751
В противном случае, как насчет того, чтобы поехать туда без багажа?

126
00:11:17,752 --> 00:11:21,004
Я пришлю вам ваш багаж позже и отправлю его вам курьером.

127
00:11:21,137 --> 00:11:22,241
(История и культура, взращенные с древних времен, теперь передаются бесконечно - Кацусика Сибамата)

128
00:11:22,242 --> 00:11:23,159
Ах...
(История и культура, взращенные с древних времен, теперь передаются бесконечно - Кацусика Сибамата)

129
00:11:50,034 --> 00:11:51,743
Вы то такси, которое мы здесь заказали?

130
00:11:51,786 --> 00:11:52,870
Я заставил тебя ждать так долго

131
00:11:52,912 --> 00:11:54,288
Тогда сначала соберите багаж...

132
00:12:08,469 --> 00:12:09,344
я закрыт

133
00:12:09,345 --> 00:12:10,345
хорошо

134
00:12:15,018 --> 00:12:16,101
Она единственная?

135
00:12:16,102 --> 00:12:17,269
Это верно

136
00:12:24,611 --> 00:12:25,736
ОК...

137
00:12:31,576 --> 00:12:34,286
Если с тобой что-нибудь случится, пожалуйста, скажи мне в любое время.

138
00:12:34,329 --> 00:12:37,581
Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о себе. Увидимся позже.

139
00:12:38,082 --> 00:12:39,750
Больше не прощай

140
00:12:40,543 --> 00:12:41,919
Я думаю...

141
00:12:43,296 --> 00:12:45,047
Это последний раз, когда мы видим друг друга

142
00:12:45,882 --> 00:12:48,008
Я был благодарен вам за то, что вы так долго заботились обо мне.

143
00:12:48,676 --> 00:12:50,636
Какая последняя сцена? О чем ты говоришь?

144
00:12:50,678 --> 00:12:51,428
Поехали

145
00:12:51,471 --> 00:12:52,179
хорошо

146
00:12:52,222 --> 00:12:53,805
Тогда береги себя

147
00:12:53,806 --> 00:12:55,933
Давай скоро увидимся, ладно...

148
00:12:56,684 --> 00:12:57,684
ок...

149
00:13:03,775 --> 00:13:07,027
Куда ты идешь, этот гость?

150
00:13:07,820 --> 00:13:11,949
Я должен был все четко объяснить, когда бронировал номер по телефону.

151
00:13:14,577 --> 00:13:20,415
Извините, автомобиль, который вы изначально забронировали
Что-то пошло не так, поэтому я пришел поехать за тобой.

152
00:13:22,126 --> 00:13:24,294
Тогда разве вы не слушали, куда этот человек сказал, что собирается идти?

153
00:13:25,129 --> 00:13:26,380
Извините...

154
00:13:28,216 --> 00:13:29,174
Хаяма

155
00:13:30,927 --> 00:13:32,970
Хаяма - это...

156
00:13:33,012 --> 00:13:36,890
Это Хаяма в префектуре Канагава. У меня там договоренности.

157
00:13:37,433 --> 00:13:39,268
Это довольно большое расстояние

158
00:13:39,435 --> 00:13:42,396
Мне нужно проехать через Токио и Иокогаму.

159
00:13:42,438 --> 00:13:44,189
я знаю это

160
00:13:44,274 --> 00:13:47,359
Если ты действительно на пороге
Мне не нужно вызывать такси.

161
00:13:47,944 --> 00:13:49,194
ОК...

162
00:13:51,114 --> 00:13:52,948
Знаете ли вы конкретный адрес?

163
00:13:52,991 --> 00:13:54,992
Адрес?

164
00:14:03,334 --> 00:14:04,251
Здесь

165
00:14:04,502 --> 00:14:06,169
спасибо

166
00:14:21,352 --> 00:14:22,978
Я сказал водитель

167
00:14:22,979 --> 00:14:23,979
А?

168
00:14:24,856 --> 00:14:29,484
Видите ли, поскольку вы работаете в сфере услуг
Не могли бы вы проявить немного лучшее отношение?

169
00:14:31,154 --> 00:14:32,821
мне очень жаль

170
00:14:33,323 --> 00:14:36,742
Что ж, путь до Хаямы займет довольно много времени.

171
00:14:37,160 --> 00:14:38,910
Можно отдохнуть в машине...

172
00:14:38,911 --> 00:14:41,246
О, если ты хочешь
Можно полежать немного...

173
00:14:41,289 --> 00:14:44,750
Говорю тебе, возможно, я действительно становлюсь старше.

174
00:14:44,792 --> 00:14:46,460
Но мое тело еще не настолько слабое

175
00:14:46,961 --> 00:14:51,548
Или потому, что пассажир — я, старушка?
Ты немного разочарован

176
00:14:51,632 --> 00:14:53,592
Нет, нет, нет, как такое могло случиться?

177
00:14:53,634 --> 00:14:54,301
Действительно?

178
00:14:54,344 --> 00:14:56,303
Это не так

179
00:15:04,020 --> 00:15:08,732
Да, действительно неприятно, когда люди стареют...

180
00:15:10,068 --> 00:15:16,281
Я чувствую себя очень тяжело, когда выношу мусор по утрам.
В последнее время даже держать кухонный нож кажется тяжелым.

181
00:15:17,158 --> 00:15:19,785
Я не думаю, что смогу больше жить один.

182
00:15:20,370 --> 00:15:25,123
Потом я нашел хорошее место в Хаяме.
Я планирую уйти на пенсию там.

183
00:15:25,708 --> 00:15:29,378
То есть вы считаете это шагом?

184
00:15:29,837 --> 00:15:31,380
Да

185
00:15:31,381 --> 00:15:36,009
Итак, есть много мест, которые я хочу посетить
Я хочу в последний раз хорошенько взглянуть на Токио.

186
00:15:37,095 --> 00:15:38,678
Я знаю

187
00:15:39,097 --> 00:15:42,391
Так куда ты хочешь пойти?
Просто скажи мне

188
00:15:42,600 --> 00:15:45,519
Тогда давайте сначала отправимся на мост Янвэнь.

189
00:15:45,770 --> 00:15:49,856
Вы знаете это место? Это мост через реку Сумида.

190
00:15:49,899 --> 00:15:51,566
я все еще знаю это

191
00:15:51,692 --> 00:15:55,612
Тогда я сначала отвезу тебя к мосту Янвэнь.

192
00:16:10,753 --> 00:16:15,674
Мой отец тогда умер на этом мосту.

193
00:16:18,761 --> 00:16:20,429
Произошла автомобильная авария?

194
00:16:21,389 --> 00:16:22,639
О какой ерунде ты говоришь?

195
00:16:22,640 --> 00:16:23,915
Это из-за войны

196
00:16:23,975 --> 00:16:24,850
А?

197
00:16:25,476 --> 00:16:26,560
Ох...

198
00:16:27,478 --> 00:16:31,815
Великий воздушный налет на Токио, 10 марта, Сева 20.

199
00:16:36,654 --> 00:16:39,322
мне было всего пять лет

200
00:16:40,825 --> 00:16:44,453
Эй, я снова это вспомнил...

201
00:16:47,748 --> 00:16:49,409
{\an8}(Ах, воздушный налет в Токио, пусть мой друг упокоится с миром)

202
00:16:49,584 --> 00:16:53,712
Ситамати превратился в море огня.
(Ах, воздушный налет в Токио, пусть мой друг упокоится с миром)

203
00:16:56,382 --> 00:17:00,135
Мой отец нес меня

204
00:17:00,761 --> 00:17:03,680
Давай вместе со всеми побежим в Асакусу.

205
00:17:03,723 --> 00:17:06,349
Но там, в Асакусе, тоже море огня.

206
00:17:08,978 --> 00:17:12,731
Разве все не думали об этом Янь Вэньцяо?

207
00:17:12,815 --> 00:17:17,402
Тогда тысячи людей столпились на мосту.
Это такой беспорядок

208
00:17:14,850 --> 00:17:17,869
{\an8}(10 марта произошел воздушный налет на Токио, и на мосту Янмон вспыхнул пожар, в результате которого погибло много людей.
Этот памятник настоящим сохраняется в память о боли и воспоминаниях того года)

209
00:17:17,945 --> 00:17:19,987
Даже если искра пролетит, будет очень жарко.

210
00:17:20,281 --> 00:17:24,367
Мои волосы сгорели и скрипели
Я плакала и кричала: «Так жарко, так жарко».

211
00:17:24,368 --> 00:17:26,661
Потом папа передал меня кому-то другому

212
00:17:27,747 --> 00:17:30,790
Моему отцу, должно быть, тогда было очень грустно.

213
00:17:31,000 --> 00:17:34,878
В это время он крикнул: «Сяо Цзинь, беги, беги!»

214
00:17:36,255 --> 00:17:39,674
Я до сих пор отчетливо помню его голос...

215
00:17:41,385 --> 00:17:43,678
Где ты был в это время?

216
00:17:44,388 --> 00:17:46,389
Нет, меня в то время не существовало.

217
00:17:46,891 --> 00:17:52,187
Это правда. Ведь это было восемьдесят лет назад...

218
00:17:53,147 --> 00:17:56,399
Я так сбит с толку. Это так стыдно...

219
00:18:13,376 --> 00:18:16,211
Я сказал: поверните налево на следующем перекрестке.

220
00:18:16,254 --> 00:18:18,171
Дорога довольно узкая. Будь осторожен.

221
00:18:18,297 --> 00:18:19,339
хорошо

222
00:18:35,273 --> 00:18:38,066
я вырос здесь

223
00:18:38,526 --> 00:18:42,320
Когда я был ребенком, здесь было много людей.

224
00:18:42,613 --> 00:18:48,159
Многие магазины заняты, есть несколько кинотеатров.

225
00:18:49,453 --> 00:18:51,079
Я сказал, остановись на мгновение

226
00:18:51,122 --> 00:18:52,122
хорошо

227
00:19:05,595 --> 00:19:08,597
Ах, такой добрый

228
00:19:10,516 --> 00:19:16,104
Где тогда была моя мать?
Он вырастил меня сам

229
00:19:17,231 --> 00:19:19,716
В то время она открыла небольшое кафе

230
00:19:20,693 --> 00:19:26,072
Что за суп или желе из фасоли адзуки?
Еще есть кофе. В этом маленьком магазине продается все.

231
00:19:27,074 --> 00:19:29,618
Я тогда помогал в магазине

232
00:19:31,203 --> 00:19:33,029
ты слушаешь?

233
00:19:34,248 --> 00:19:34,873
Хм?

234
00:19:34,915 --> 00:19:37,125
О, я слушаю

235
00:19:37,501 --> 00:19:40,253
Разве вы не говорите об истории своей юности?

236
00:19:40,421 --> 00:19:43,089
Это верно. Поехали.

237
00:19:47,470 --> 00:19:54,643
Позже, когда мне было меньше двадцати лет
Влюбиться в мальчика

238
00:19:56,062 --> 00:19:59,439
Этого человека зовут Цзиньчэн Жунцзи.

239
00:19:59,774 --> 00:20:03,068
По их словам, его зовут «Ким Ён Ки».

240
00:20:04,362 --> 00:20:09,491
Он кореец в Японии II
В то время я работал на фабрике недалеко от моего дома.

241
00:20:11,744 --> 00:20:14,579
Он выглядит очень красивым

242
00:20:15,414 --> 00:20:19,084
Он все еще белый и ноги у него длинные. Он очень красивый.

243
00:20:21,295 --> 00:20:23,296
Он моя первая любовь

244
00:20:24,840 --> 00:20:27,175
В тот момент я был полностью одержим...

245
00:20:36,560 --> 00:20:38,645
Сяо Цзинь, что с тобой не так?

246
00:20:38,688 --> 00:20:40,188
Извини!

247
00:20:43,818 --> 00:20:44,943
Вы долго ждали?

248
00:20:45,027 --> 00:20:46,486
Это не имеет значения

249
00:21:00,167 --> 00:21:01,584
это здорово

250
00:21:10,010 --> 00:21:12,303
Драйвер, какой была твоя первая любовь?

251
00:21:12,346 --> 00:21:13,972
Что представляет собой этот человек?

252
00:21:14,265 --> 00:21:14,973
Первая любовь?

253
00:21:15,015 --> 00:21:15,932
Да

254
00:21:17,852 --> 00:21:19,644
Я этого не совсем помню.

255
00:21:19,645 --> 00:21:22,105
Ах, так скучно

256
00:21:22,231 --> 00:21:23,857
Вы смущены?

257
00:21:24,984 --> 00:21:29,237
Вы вышли за него замуж позже?

258
00:21:32,908 --> 00:21:34,826
мы не успели

259
00:21:36,537 --> 00:21:38,329
Вы влюбились?

260
00:21:39,290 --> 00:21:40,498
Глубоко сожалею

261
00:21:42,168 --> 00:21:44,878
О чем ты говоришь? Вы не это имели в виду.

262
00:21:46,046 --> 00:21:52,385
Он сказал тогда, что, когда Корейская война закончилась
Он будет бороться за восстановление Родины.

263
00:21:52,428 --> 00:21:55,889
Мне очень нравится его энергичный вид.

264
00:21:56,891 --> 00:21:58,600
Знаете ли вы это?

265
00:21:59,602 --> 00:22:01,102
Вот когда...

266
00:22:01,645 --> 00:22:06,775
Чтобы вернуться и восстановить Родину
Корейцы в Японии начинают возвратное движение

267
00:22:03,747 --> 00:22:08,108
{\an8}("Движение возвращения корейцев в Японию" существовало с 1950-х по 1984 год.
Движение корейцев, проживающих в Японии, по возвращению в Северную Корею из Японии в ответ на призыв Ким Ир Сена)

268
00:22:08,110 --> 00:22:14,532
Он принял участие в этом движении и вернулся на лодке из Ниигаты.

269
00:22:15,743 --> 00:22:19,204
Я даже пошел его провожать в это время

270
00:22:20,289 --> 00:22:21,706
я даже плакала

271
00:22:22,082 --> 00:22:25,418
Это было очень грустное прощание

272
00:22:31,884 --> 00:22:35,118
Но Сяо Цзинь...

273
00:22:35,137 --> 00:22:37,806
Он все равно оставил мне подарок.

274
00:22:37,848 --> 00:22:40,058
Это очень красивая вещь

275
00:22:41,060 --> 00:22:44,062
Ого, я даже подарок оставил.

276
00:22:44,063 --> 00:22:45,188
Это верно

277
00:22:45,481 --> 00:22:47,315
Ой, что за подарок?

278
00:22:48,067 --> 00:22:52,111
Он весит около семи фунтов пятидесяти сантиметров.

279
00:22:54,281 --> 00:22:55,323
Хм?

280
00:22:57,910 --> 00:22:59,744
Как вы думаете, что это такое?

281
00:23:02,665 --> 00:23:04,290
Пятьдесят сантиметров?

282
00:23:07,336 --> 00:23:09,546
Он наш сын

283
00:23:16,011 --> 00:23:20,431
Но Сяо Цзинь не знал об этом, поэтому ушел.

284
00:23:21,767 --> 00:23:25,603
После этого мы больше никогда в этой жизни не виделись.

285
00:23:29,817 --> 00:23:32,861
Я сказал: куда мы сейчас идем?

286
00:23:34,655 --> 00:23:37,448
Я планирую поехать по шоссе от Мукодзимы.

287
00:23:38,784 --> 00:23:40,869
Просто перестаньте ездить по шоссе.

288
00:23:40,953 --> 00:23:44,122
Пейзажи на скоростной автомагистрали настолько незнакомы, что я не хочу

289
00:23:44,331 --> 00:23:46,249
Если вы не выедете на скоростную автомагистраль, это займет много времени.

290
00:23:46,625 --> 00:23:51,588
У стариков просто много времени, верно?

291
00:23:54,508 --> 00:23:58,761
Я хочу хорошенько рассмотреть этот ностальгический Токио.

292
00:24:10,816 --> 00:24:14,903
Вам нелегко работать индивидуальным водителем такси.

293
00:24:15,237 --> 00:24:18,239
Хотя в глазах окружающих это довольно легко.

294
00:24:18,407 --> 00:24:20,658
Не смотри на меня так. Я тоже очень нервничаю.

295
00:24:21,410 --> 00:24:25,413
Как бы это сказать? Это когда гости садятся в автобус.
Вы только что доверили мне свою жизнь.

296
00:24:25,414 --> 00:24:27,290
Вы зарабатываете этим деньги?

297
00:24:27,958 --> 00:24:29,542
Не могу заработать много денег

298
00:24:30,002 --> 00:24:32,253
Вы когда-нибудь задумывались о смене карьеры?

299
00:24:32,504 --> 00:24:33,504
Ну...

300
00:24:33,547 --> 00:24:36,591
Во многих местах это действительно очень сложно.

301
00:24:37,009 --> 00:24:38,885
Но есть и хорошая сторона этого бизнеса.

302
00:24:38,886 --> 00:24:40,345
Эй, а что это хорошая идея?

303
00:24:40,638 --> 00:24:45,475
Раз это индивидуальное такси, не так ли?
Вы можете решить все свои деловые вопросы самостоятельно.

304
00:24:45,517 --> 00:24:48,186
У меня нет лидера, поэтому мне не нужно подчиняться приказам других.

305
00:24:48,228 --> 00:24:50,939
Если вы встретили надоедливого пассажира, ничего страшного, если вы ничего не скажете.

306
00:24:51,065 --> 00:24:56,277
О, тогда ты можешь так много говорить со мной
мне очень повезло

307
00:24:56,654 --> 00:25:00,323
Или я такая болтливая старушка?
Ты правда очень расстроен?

308
00:25:01,492 --> 00:25:03,451
Как это могло случиться?

309
00:25:05,412 --> 00:25:09,248
Я сказал, что ты очень красивый, когда улыбаешься.

310
00:25:09,708 --> 00:25:12,794
Просто больше улыбайтесь и перестаньте быть таким прямолинейным.

311
00:25:12,795 --> 00:25:15,922
О, мир сегодня
Есть ли что-нибудь, над чем стоит смеяться?

312
00:25:15,965 --> 00:25:18,049
Это просто то, что злит людей.

313
00:25:18,801 --> 00:25:20,843
Это правда...

314
00:25:21,804 --> 00:25:25,473
В своей жизни я пережил много вещей, которые злят людей.

315
00:25:25,516 --> 00:25:27,225
Вау, ты все еще можешь это получить

316
00:25:27,226 --> 00:25:28,851
Конечно, есть

317
00:25:29,770 --> 00:25:31,688
Разве у нас с Сяоцзинь не родился ребенок?

318
00:25:31,730 --> 00:25:33,773
Какой милый малыш

319
00:25:35,109 --> 00:25:42,740
Потом я был в кофейне моей мамы
Помогаю в работе и одновременно присматриваю за детьми.

320
00:25:47,788 --> 00:25:52,250
I just fell in love with someone again...

321
00:26:15,274 --> 00:26:16,691
Я пришел слишком рано?

322
00:26:17,109 --> 00:26:19,569
Я собираюсь переодеться прямо сейчас. Заходите и ждите.

323
00:26:28,328 --> 00:26:32,707
Мам, я договорился с господином Огавой пойти в кино.

324
00:26:32,916 --> 00:26:34,834
Я оставлю еду этого ребенка тебе.

325
00:26:37,129 --> 00:26:40,298
Сяоюн, ты можешь остаться с бабушкой и присмотреть за домом?

326
00:26:40,340 --> 00:26:41,049
Да

327
00:26:41,091 --> 00:26:42,550
Тогда просто подожди маму

328
00:26:46,847 --> 00:26:48,473
Иди сюда, Сяо Цзинь.

329
00:26:49,475 --> 00:26:51,809
Этот человек, сможет ли он это сделать?

330
00:26:52,102 --> 00:26:53,811
Говорю это снова

331
00:26:53,812 --> 00:26:55,646
Что ты хочешь сказать?

332
00:26:56,148 --> 00:27:00,526
Я не могу отпустить. В конце концов, какие сплетни произойдут, если кто-то их распустит?
Страдает всегда женщина...

333
00:27:00,527 --> 00:27:01,986
заткнись

334
00:27:05,365 --> 00:27:06,616
тетя

335
00:27:08,160 --> 00:27:11,746
Это ёкан Умемуры
Разве тебе не хочется всегда это есть?

336
00:27:12,539 --> 00:27:18,836
Ого, господин Огава, я всегда вас так беспокою.
Большое спасибо

337
00:27:21,423 --> 00:27:22,882
Я закончил есть. Проверить

338
00:27:22,883 --> 00:27:24,175
хорошо

339
00:27:33,852 --> 00:27:35,895
Я сказал, как тебя зовут?

340
00:27:38,565 --> 00:27:41,150
Ты безымянный Квонбей
(«Анонимный Гонбэй» относится к неизвестному человеку, что является относительно старым термином, пришедшим из периода Эдо)

341
00:28:22,276 --> 00:28:23,734
Где это?

342
00:28:23,944 --> 00:28:25,695
Перед станцией Уэно

343
00:28:26,238 --> 00:28:29,240
Пообщавшись с вами некоторое время, я почувствовал легкую жажду.

344
00:28:29,283 --> 00:28:33,995
Я сказал, давай найдем место с красивым видом.
Как насчет чая?

345
00:28:52,014 --> 00:28:54,223
Этот хлеб довольно вкусный.

346
00:28:54,224 --> 00:28:56,350
Моя дочь любит это

347
00:28:56,894 --> 00:28:58,519
Сколько лет маленькой девочке?

348
00:28:58,562 --> 00:29:01,606
Скоро пора идти в школу

349
00:29:02,900 --> 00:29:04,942
Вау, какая красота

350
00:29:07,070 --> 00:29:09,322
Готовиться к экзамену довольно сложно, не так ли?

351
00:29:09,323 --> 00:29:10,698
О, вот оно...

352
00:29:10,949 --> 00:29:14,535
Кажется, она готова идти. Рекомендуется
Пошла в частную среднюю школу по своему выбору.

353
00:29:14,578 --> 00:29:15,286
упс

354
00:29:15,454 --> 00:29:17,705
Если вы пойдете по рекомендации, вам не придется сдавать вступительный экзамен.

355
00:29:17,748 --> 00:29:20,917
Вау, это здорово

356
00:29:22,127 --> 00:29:24,754
Ты такая талантливая девочка.

357
00:29:25,589 --> 00:29:27,840
Хорошо ли это...

358
00:29:32,804 --> 00:29:34,680
Но это тоже непросто.

359
00:29:35,098 --> 00:29:38,976
Это частная средняя школа, поэтому вступительный взнос и обучение стоят дорого.

360
00:29:41,480 --> 00:29:47,526
Папа, ты должен сделать это ради такой милой девушки, как ты.
Просто работай усердно

361
00:29:48,779 --> 00:29:50,029
Да

362
00:29:50,322 --> 00:29:51,614
посмотри, папочка

363
00:29:51,740 --> 00:29:52,531
Папа, где они?

364
00:29:52,783 --> 00:29:55,451
Эй, не убегай, не убегай, эй

365
00:29:55,452 --> 00:29:56,118
папа

366
00:29:56,119 --> 00:29:59,038
Лодка накренилась. Ты слишком тяжелый.

367
00:29:59,873 --> 00:30:01,249
Ты тоже хочешь прийти?
(Пожалуйста, будьте осторожны и следите за своими детьми)

368
00:30:01,667 --> 00:30:03,600
Я хочу сесть на лодку

369
00:30:05,504 --> 00:30:08,547
Я спросил, Сенджу далеко отсюда?

370
00:30:09,841 --> 00:30:12,635
Не так далеко
Но нам придется вернуться немного назад.

371
00:30:12,678 --> 00:30:13,886
Да, все в порядке

372
00:30:14,096 --> 00:30:17,640
Место, где я позже женился и жил с сыном

373
00:30:17,766 --> 00:30:20,643
мне вдруг захотелось взглянуть
Ты можешь отвезти меня туда?

374
00:30:21,770 --> 00:30:22,812
Конечно

375
00:30:39,955 --> 00:30:43,833
Как насчет этого? Есть ли следы прошлого?

376
00:30:44,334 --> 00:30:46,836
Бабушка, когда ты только что вышла замуж...

377
00:30:49,172 --> 00:30:53,259
Упс "когда старушка вышла замуж"
Это кажется немного странным.

378
00:30:54,720 --> 00:30:57,388
Меня зовут Такано Сумире.

379
00:30:57,431 --> 00:30:59,432
Водитель, как тебя зовут?

380
00:31:00,392 --> 00:31:02,351
Кодзи Усами

381
00:31:03,437 --> 00:31:05,062
Ты должен быть вторым в очереди

382
00:31:05,981 --> 00:31:08,107
Ничего, если я буду называть вас мистер Кодзи?

383
00:31:08,191 --> 00:31:10,860
Просто позвоните мне, госпожа Сумире.

384
00:31:11,695 --> 00:31:13,112
Я понимаю

385
00:31:13,655 --> 00:31:15,239
г-жа Сумире

386
00:31:16,992 --> 00:31:18,367
Да

387
00:31:24,583 --> 00:31:26,459
О, не более, не более

388
00:31:26,960 --> 00:31:29,962
От того времени действительно не осталось и следа.

389
00:31:30,005 --> 00:31:30,921
пойдем

390
00:31:30,964 --> 00:31:31,630
Ах, я могу пойти?

391
00:31:31,631 --> 00:31:32,465
Да

392
00:31:33,175 --> 00:31:37,887
Хватит ведь человеческих воспоминаний
Не все так радостно, так что забудь об этом.

393
00:31:38,305 --> 00:31:41,182
Раньше ты говорил, что снова влюбился в кого-то, да?

394
00:31:42,184 --> 00:31:44,310
Так ты и он вместе?

395
00:31:45,687 --> 00:31:47,938
Вместе мы вместе...

396
00:31:51,443 --> 00:31:57,531
А как же в жизни?
Всегда происходят какие-то неожиданные вещи.

397
00:32:16,343 --> 00:32:16,801
Цк

398
00:32:17,135 --> 00:32:18,386
(Аполлон-11 завершил работу на поверхности Луны и вернулся на Землю с лунными камнями)

399
00:32:24,601 --> 00:32:26,394
Привет...

400
00:32:27,062 --> 00:32:29,230
анютины глазки тряпка

401
00:32:29,940 --> 00:32:31,440
Что случилось?

402
00:32:31,566 --> 00:32:32,858
Упс ой…

403
00:32:34,069 --> 00:32:35,820
Это действительно...

404
00:32:39,157 --> 00:32:41,534
Сколько раз тебе нужно, чтобы я это сказал, прежде чем ты поймешь?

405
00:32:41,660 --> 00:32:44,662
Не ешьте и не играйте одновременно во время еды.

406
00:32:49,376 --> 00:32:51,919
Сяоюн, быстро извинись перед отцом.

407
00:32:52,003 --> 00:32:54,338
Папа, мне жаль

408
00:32:56,216 --> 00:33:00,010
За вашим ребенком нужно следить более строго, чем за детьми из нормальных семей.

409
00:33:01,179 --> 00:33:03,055
Кто называет его внебрачным ребенком?

410
00:33:15,944 --> 00:33:19,196
У тебя еще нет денег на этот месяц...

411
00:33:19,239 --> 00:33:20,448
А?

412
00:33:20,490 --> 00:33:21,240
Цк

413
00:33:33,128 --> 00:33:37,381
Я сказал: можешь дать мне еще немного?

414
00:33:37,674 --> 00:33:41,927
Мне не хватает денег в последнее время
Сяоюну нужно снова купить спортивную одежду и заплатить за столовую.

415
00:33:41,970 --> 00:33:43,596
Плата за столовую?

416
00:33:44,014 --> 00:33:46,682
Вы должны придумать, как зарабатывать деньги самостоятельно

417
00:33:46,933 --> 00:33:48,726
Он твой ребенок, да?

418
00:33:50,479 --> 00:33:52,855
Почему ты говоришь так хладнокровно...

419
00:33:53,523 --> 00:33:56,108
Разве ты не обещал мне, когда мы поженились?

420
00:33:56,109 --> 00:33:59,153
Вы сказали, что будете относиться к нему как к собственному сыну и очень его любить.

421
00:33:59,196 --> 00:34:00,863
Ваши слова ложь?

422
00:34:03,867 --> 00:34:05,117
доброе утро

423
00:34:05,160 --> 00:34:06,035
Выйдите на медленную прогулку

424
00:34:06,077 --> 00:34:08,078
Я очень благодарен вам за заботу обо мне.

425
00:34:15,921 --> 00:34:17,379
Что с тобой не так?

426
00:34:21,426 --> 00:34:23,135
Мама в порядке

427
00:34:23,303 --> 00:34:26,222
Все в порядке. Приходи и поешь.

428
00:34:39,486 --> 00:34:40,945
ты вернулся

429
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
Да

430
00:34:44,950 --> 00:34:46,325
дай мне стакан воды

431
00:34:56,127 --> 00:34:58,462
мне очень жаль этим утром

432
00:35:00,298 --> 00:35:03,259
Мне действительно не следовало связываться с милой маленькой Сумире.

433
00:35:05,303 --> 00:35:06,762
Это больно?

434
00:35:08,765 --> 00:35:09,848
Извините

435
00:35:11,142 --> 00:35:12,268
извини

436
00:35:19,526 --> 00:35:20,484
Я сказал

437
00:35:22,153 --> 00:35:23,862
Дай мне ребенка

438
00:35:25,532 --> 00:35:27,658
Роди ребенка, который действительно принадлежит нам обоим.

439
00:35:38,295 --> 00:35:39,628
отпусти меня

440
00:35:40,547 --> 00:35:42,256
Сяоюн наблюдает

441
00:35:44,509 --> 00:35:45,759
Извините…

442
00:36:03,612 --> 00:36:04,737
бенто

443
00:36:11,703 --> 00:36:13,370
ты спишь здесь сегодня вечером

444
00:36:13,872 --> 00:36:15,873
Я прошу тебя, не сегодня

445
00:36:15,915 --> 00:36:17,333
Почему бы и нет?

446
00:36:17,334 --> 00:36:18,834
Вы еще не знаете?

447
00:36:53,995 --> 00:36:56,872
Сяоюн, твой любимый рис карри скоро будет готов.

448
00:36:56,956 --> 00:36:59,458
Я могу сделать это с той же остротой, что и взрослый.

449
00:36:59,501 --> 00:37:00,501
Действительно?

450
00:37:03,338 --> 00:37:06,006
Сяоюн, иди сюда

451
00:37:28,488 --> 00:37:32,825
Я сказал, когда меня нет рядом
Вы заходили в эту комнату?

452
00:37:35,745 --> 00:37:38,122
Вы трогали эту мою пластинку?

453
00:37:38,415 --> 00:37:39,748
я не трогал

454
00:37:40,667 --> 00:37:43,669
Ты все еще лжешь. Смотреть!

455
00:37:44,170 --> 00:37:46,213
Это твой отпечаток пальца!

456
00:37:46,256 --> 00:37:47,715
В чем дело?

457
00:37:50,051 --> 00:37:51,719
Он солгал мне

458
00:37:51,720 --> 00:37:53,178
Скажи мне правду

459
00:37:53,179 --> 00:37:54,638
Вы входили в эту комнату?

460
00:37:54,681 --> 00:37:57,015
В доме всего две комнаты, что мне делать?

461
00:37:57,058 --> 00:38:00,477
Я не хочу, чтобы посторонние заходили ко мне домой!

462
00:38:00,979 --> 00:38:02,938
ОК ОК, извини

463
00:38:12,866 --> 00:38:18,287
Я сказал, почему ты не можешь быть вежливым с этим ребенком?

464
00:38:18,288 --> 00:38:20,289
Он не мой ребенок

465
00:38:21,291 --> 00:38:23,375
Почему ты говоришь такие вещи?

466
00:38:23,418 --> 00:38:26,462
Ты женился на мне не потому, что понял эту ситуацию?

467
00:38:26,963 --> 00:38:28,839
Как только я увидел этого ребенка...

468
00:38:31,885 --> 00:38:35,596
Парень, который тебе тогда нравился
Его внешний вид предстанет перед моими глазами

469
00:38:36,347 --> 00:38:39,183
Его прекрасное и красивое лицо!

470
00:38:41,060 --> 00:38:43,520
У меня действительно нет выбора

471
00:38:43,772 --> 00:38:45,647
Когда я смотрю на него, я злюсь

472
00:38:46,232 --> 00:38:49,026
Когда этот ребенок вырастет, он будет все больше и больше походить на своего биологического отца.

473
00:38:49,027 --> 00:38:51,403
Перестань так говорить

474
00:38:51,988 --> 00:38:55,574
Я сказал, сколько раз я это говорил!

475
00:38:55,909 --> 00:38:57,701
Давай отправимся путешествовать одни

476
00:38:57,869 --> 00:39:00,078
Еще раз поднимаю этот вопрос, насколько это дорого...

477
00:39:00,413 --> 00:39:03,123
Я просто хочу прожить с тобой мир вдвоем!

478
00:39:05,877 --> 00:39:10,214
Потом роди ребенка, который будет принадлежать нам обоим...

479
00:39:12,175 --> 00:39:12,966
ок?

480
00:39:13,718 --> 00:39:14,927
Маленькая паничка...

481
00:39:16,179 --> 00:39:17,513
Наши дети...

482
00:39:17,597 --> 00:39:18,597
ок?

483
00:39:24,771 --> 00:39:28,648
Изначально я не хотел путешествовать с ним.

484
00:39:29,859 --> 00:39:32,110
Но я не могу помешать ему преследовать меня.

485
00:39:32,403 --> 00:39:36,448
У меня нет другого выбора, кроме как оставить ребенка с мамой.
Поехал с ним в путешествие

486
00:39:37,826 --> 00:39:41,078
Итак, мы остановились в очень дешевом отеле.

487
00:39:41,913 --> 00:39:43,997
Это совершенно бессмысленно

488
00:39:46,125 --> 00:39:50,504
Этого ребенка больше нет со мной. Я просто чувствую себя таким одиноким.

489
00:39:52,674 --> 00:39:54,258
бабушка

490
00:40:02,433 --> 00:40:04,226
Твоя мать вернулась

491
00:40:08,982 --> 00:40:10,315
Ты хороший или нет?

492
00:40:10,316 --> 00:40:11,024
Да

493
00:40:11,442 --> 00:40:14,027
Как насчет этого? Вкусная ли еда, приготовленная бабушкой?

494
00:40:14,946 --> 00:40:16,822
На самом деле не очень вкусно

495
00:40:17,782 --> 00:40:19,324
Ты никогда не должен говорить этого своей бабушке.

496
00:40:25,290 --> 00:40:28,083
Спасибо, мама, за помощь в уходе за Сяоюном.

497
00:40:28,126 --> 00:40:30,085
Сувенир для тебя

498
00:40:40,513 --> 00:40:42,139
Что случилось?

499
00:40:43,600 --> 00:40:45,058
Что случилось?

500
00:40:47,312 --> 00:40:50,105
Вы вообще не заметили?

501
00:40:51,107 --> 00:40:52,399
Что вы нашли?

502
00:40:53,359 --> 00:40:57,112
Позавчера я повел Сяоюна в баню.

503
00:40:57,155 --> 00:41:01,408
В результате я увидел синяки и гематомы на его спине.

504
00:41:01,618 --> 00:41:03,285
Разве ты не видел?

505
00:41:05,163 --> 00:41:09,833
Потому что в последнее время он не хочет принимать со мной душ...

506
00:41:10,585 --> 00:41:13,128
Я попросил его сказать правду

507
00:41:15,465 --> 00:41:16,632
Я говорю тебе

508
00:41:17,926 --> 00:41:22,471
Он сказал, что это Огава избил его линейкой.

509
00:41:22,680 --> 00:41:24,806
Избит много раз! Много раз!

510
00:41:25,934 --> 00:41:29,311
Дело не в том, что нет мужчин, которые бьют своих жен. Даже твой отец знает.

511
00:41:29,354 --> 00:41:31,438
Он ударил меня таким же образом раньше

512
00:41:31,814 --> 00:41:36,860
Но если ты поступишь так с таким милым ребенком, то получишь синяки.

513
00:41:37,195 --> 00:41:39,112
Это вообще не нормально

514
00:41:40,740 --> 00:41:42,491
Этот бедный ребенок...

515
00:41:43,076 --> 00:41:47,537
Она даже плакала и говорила мне, что я никогда не должен тебе этого говорить...

516
00:41:48,206 --> 00:41:51,041
Но как я мог не сказать тебе такого?

517
00:42:00,176 --> 00:42:01,635
Приходите и перекусите

518
00:42:01,678 --> 00:42:03,303
Вау, это торт

519
00:42:05,723 --> 00:42:06,932
добро пожаловать

520
00:42:23,616 --> 00:42:25,534
Нет, не смотри!

521
00:42:26,327 --> 00:42:28,203
Почему бы тебе не рассказать своей матери?

522
00:42:29,122 --> 00:42:31,748
Почему ты мне не сказал!

523
00:42:34,836 --> 00:42:37,295
Боишься, что мне будет грустно, если я узнаю?

524
00:42:38,464 --> 00:42:40,424
Боишься, что мне будет грустно, а ты мне не скажешь?

525
00:42:44,971 --> 00:42:46,513
извини

526
00:42:48,016 --> 00:42:53,937
Мама никогда не позволит этому случиться снова. Это никогда не повторится!

527
00:43:02,989 --> 00:43:07,659
В месте с такими красивыми пейзажами я до сих пор говорю о таких неприятных вещах.

528
00:43:07,660 --> 00:43:10,037
Я уверен, что ты не хочешь слышать такие вещи.

529
00:43:10,663 --> 00:43:11,955
все в порядке

530
00:43:11,998 --> 00:43:17,335
Пока ты чувствуешь себя счастливым
Каким бы болезненным ни был этот опыт, я выслушаю тебя.

531
00:43:19,589 --> 00:43:21,131
спасибо

532
00:43:23,885 --> 00:43:27,262
Тогда позвольте мне рассказать вам все эти вещи полностью

533
00:43:30,683 --> 00:43:32,059
Ах, ты вернулся

534
00:43:32,101 --> 00:43:33,101
добрый вечер

535
00:43:33,144 --> 00:43:34,352
У вас хорошее настроение?

536
00:43:34,353 --> 00:43:35,353
Да

537
00:43:48,451 --> 00:43:50,577
Ах, так хочется пить

538
00:43:51,788 --> 00:43:54,164
Эй, дай мне стакан воды

539
00:44:14,352 --> 00:44:15,936
Могу я войти?

540
00:44:27,782 --> 00:44:30,283
Вы предпочитаете выпить?

541
00:44:30,326 --> 00:44:33,286
Сегодня вечером так странно. Это весьма проницательно.

542
00:44:35,248 --> 00:44:36,832
Где твой сын?

543
00:44:37,333 --> 00:44:39,876
Завтра воскресенье. Я отправлю его в дом бабушки.

544
00:44:42,213 --> 00:44:43,547
Да

545
00:44:44,048 --> 00:44:45,298
Его здесь нет

546
00:45:05,111 --> 00:45:06,194
иди сюда

547
00:45:12,577 --> 00:45:15,871
Между нами двумя должен быть мир.

548
00:45:16,873 --> 00:45:19,708
На самом деле, я начал с первой ночи моей свадьбы...

549
00:45:19,917 --> 00:45:24,713
Мне всегда кажется, что он в соседней комнате
Оставайтесь неподвижными и слушайте, подняв уши.

550
00:45:25,006 --> 00:45:26,047
Действительно?

551
00:45:26,340 --> 00:45:27,507
Да

552
00:45:31,721 --> 00:45:36,641
Я думаю, мы могли бы просто оставить его с бабушкой на всю оставшуюся жизнь.

553
00:45:39,312 --> 00:45:40,854
Да…

554
00:45:42,106 --> 00:45:46,151
Я получил снотворное от его бабушки.

555
00:45:47,445 --> 00:45:53,450
Тогда снотворное покупали в аптеках.
Лекарство очень сильное

556
00:46:00,583 --> 00:46:04,461
С возрастом я многое забываю

557
00:46:05,671 --> 00:46:10,967
Но я очень четко помню, что произошло той ночью.
Как и вчера

558
00:46:12,178 --> 00:46:14,512
Я никогда в жизни этого не забуду

559
00:47:38,014 --> 00:47:39,472
Такой сонный…

560
00:47:39,598 --> 00:47:40,807
Иначе забыть?

561
00:47:41,517 --> 00:47:42,684
заткнись

562
00:49:17,780 --> 00:49:19,730
Горячо!

563
00:49:19,782 --> 00:49:22,200
Так жарко!

564
00:49:33,629 --> 00:49:37,757
Так что же произошло дальше?

565
00:49:38,467 --> 00:49:39,634
Мог ли он...

566
00:49:40,052 --> 00:49:43,304
В то время я чувствовал, что даже если я умру, это не будет иметь значения.

567
00:49:46,475 --> 00:49:53,356
В Японии в то время мужья избивали своих жен и детей.
Это все обычное дело

568
00:49:54,442 --> 00:49:58,361
Женщин и детей избивали, и им оставалось только молча страдать.

569
00:49:58,737 --> 00:50:00,864
Тогда еще не было такого понятия, как «домашнее насилие».

570
00:50:01,949 --> 00:50:06,619
В то время домашнее насилие вообще не было основанием для развода.

571
00:50:08,497 --> 00:50:12,125
Если ты просто ударишь меня, возможно, я смогу это выдержать.

572
00:50:12,877 --> 00:50:17,422
Но на самом деле он позволил моему сыну...

573
00:50:18,382 --> 00:50:21,885
Я заставила своего ребенка Сяоюна сильно страдать...

574
00:50:22,636 --> 00:50:28,099
Я знал, что он будет бить Сяоюна, пока не увидит кровь.
Я решила, что никогда его не отпущу!

575
00:50:29,894 --> 00:50:32,437
В минуту страсти...

576
00:50:33,647 --> 00:50:35,982
я тогда сошел с ума

577
00:50:40,905 --> 00:50:45,033
Но опять же
Что, черт возьми, я сделал...

578
00:51:16,398 --> 00:51:20,931
(размахивая руками)

579
00:51:21,237 --> 00:51:28,938
(потрясённо возвращаясь)

580
00:51:29,562 --> 00:51:43,562
(Иду одна сквозь слезы)

581
00:51:52,935 --> 00:51:55,228
Что ты делаешь? Я занят работой.

582
00:51:55,229 --> 00:51:57,272
Извините, можете сказать несколько слов?

583
00:51:58,357 --> 00:52:00,275
Просто подожди меня

584
00:52:05,698 --> 00:52:11,327
Этим утром я слишком устал и был немного расстроен.
Тогда я выместил это на тебе. Мне жаль.

585
00:52:12,621 --> 00:52:15,039
На самом деле, я хочу сказать вот что...

586
00:52:15,291 --> 00:52:19,168
Я знаю, что вы планируете продать свой старый дом в Нагано.

587
00:52:19,211 --> 00:52:22,630
Но можете ли вы подождать еще немного и продать дом позже?

588
00:52:23,257 --> 00:52:25,049
Ведь тот старый дом...

589
00:52:26,176 --> 00:52:27,885
Это просто Нана

590
00:52:28,470 --> 00:52:30,430
Для кузенов Наны

591
00:52:30,472 --> 00:52:33,933
Этот дом наполнен воспоминаниями о них, бабушке и дедушке.

592
00:52:35,019 --> 00:52:37,228
Если продадим, детям точно будет грустно.

593
00:52:37,605 --> 00:52:41,107
Давайте поговорим об этом подробно после того, как вернемся домой.

594
00:52:41,275 --> 00:52:42,817
Ты сейчас не водишь машину?

595
00:52:43,777 --> 00:52:45,612
Нет. Пассажир сказал, что хочет в туалет.

596
00:52:45,613 --> 00:52:47,655
Я попросил церковь одолжить туалет.

597
00:52:47,990 --> 00:52:50,950
Ваш пассажир женщина?

598
00:52:51,785 --> 00:52:52,827
Да

599
00:52:53,370 --> 00:52:54,954
Она красивая?

600
00:52:57,791 --> 00:52:59,584
Да, она большая красавица.

601
00:52:59,627 --> 00:53:01,878
О, ты молодой?

602
00:53:04,798 --> 00:53:06,299
восемьдесят пять лет

603
00:53:41,377 --> 00:53:42,627
пойдем

604
00:53:48,217 --> 00:53:49,425
Намо Амитабха...

605
00:53:49,468 --> 00:53:51,177
Ах, неправильно произнес это

606
00:54:13,367 --> 00:54:14,867
Я сказал, мистер Кодзи

607
00:54:15,452 --> 00:54:16,244
А?

608
00:54:16,286 --> 00:54:18,913
Как вы и ваша жена прошли путь от влюбленности до свадьбы?

609
00:54:20,416 --> 00:54:22,417
Ну, это верно...

610
00:54:23,001 --> 00:54:24,335
Как мы встретились?

611
00:54:24,378 --> 00:54:26,462
ой, я уже забыл

612
00:54:26,630 --> 00:54:30,925
Как ты это скажешь? Я сказал, просто скажи мне.

613
00:54:30,968 --> 00:54:35,388
Видишь ли, разве я не помню всех своих неловких старых воспоминаний?
Я рассказал тебе все

614
00:54:39,810 --> 00:54:41,102
Из-за ее глаз...

615
00:54:41,270 --> 00:54:42,186
Из-за «очков»?

616
00:54:42,229 --> 00:54:44,939
Нет, я имею в виду, у нее красивые глаза

617
00:54:45,023 --> 00:54:46,315
Твоя жена?

618
00:54:46,734 --> 00:54:49,861
Я тогда сказал ей: «Давай я тебя сфотографирую».

619
00:54:50,779 --> 00:54:52,780
Сколько тебе тогда было лет?

620
00:54:53,282 --> 00:54:55,241
Мы оба тогда были старшеклассниками

621
00:54:56,368 --> 00:55:00,997
Если ты не начнешь здесь, откуда мне знать?

622
00:55:00,998 --> 00:55:04,292
Да, это оказалась моя первая любовь в старшей школе.

623
00:55:04,460 --> 00:55:07,003
Это было здорово. Что произошло дальше?

624
00:55:08,255 --> 00:55:13,342
Папа подарил мне фотоаппарат Nikon F2.
Я очень горжусь

625
00:55:13,886 --> 00:55:16,888
Я сказал ей, что хочу использовать эту камеру

626
00:55:16,889 --> 00:55:21,726
Сфотографируйте свои глаза
Тогда записывайтесь на выставку культурного фестиваля

627
00:55:21,894 --> 00:55:25,271
Это просто громкая причина, не так ли?

628
00:55:25,814 --> 00:55:28,024
Я думал, она откажется

629
00:55:28,442 --> 00:55:30,443
Но на самом деле она сказала да

630
00:55:31,028 --> 00:55:34,405
Мы действительно сделали много фотографий в то время
Особое внимание он также уделяет различным деталям освещения.

631
00:55:34,865 --> 00:55:36,824
Я также фотографировал как черно-белые, так и цветные.

632
00:55:37,618 --> 00:55:42,538
Когда я показал ей фотографии, которые сделал,
Ей также особенно нравится

633
00:55:44,041 --> 00:55:46,209
Ну тогда все началось оттуда

634
00:55:46,251 --> 00:55:50,046
Тогда она красавица с красивыми глазами

635
00:55:50,714 --> 00:55:53,424
это
Но сейчас она обычная старушка.

636
00:55:54,218 --> 00:55:56,594
Как ты можешь так говорить?

637
00:55:56,637 --> 00:55:58,596
Даже сейчас ты
Ты все еще любишь ее, да?

638
00:55:59,056 --> 00:56:00,765
Что ж, я действительно очень ей благодарен.

639
00:56:00,808 --> 00:56:03,100
Сможешь ли ты терпеть такого человека, как я?

640
00:56:03,644 --> 00:56:06,604
Она была очень популярна, когда училась в старшей школе.

641
00:56:06,647 --> 00:56:08,981
Очевидно, она сможет найти лучшего мужчину для замужества...

642
00:56:09,024 --> 00:56:11,859
Что значит «лучший человек»?

643
00:56:11,902 --> 00:56:14,153
Означает ли это, что он зарабатывает больше денег, чем вы?

644
00:56:14,863 --> 00:56:16,364
ух ух

645
00:56:17,491 --> 00:56:21,702
Если ты скажешь это своей жене
Насколько грустна твоя жена?

646
00:56:21,745 --> 00:56:23,120
Она должна плакать

647
00:56:23,163 --> 00:56:25,039
Ей приходится громко плакать

648
00:56:25,040 --> 00:56:26,833
Не так ли?

649
00:56:26,875 --> 00:56:31,337
Ты ей так нравишься, так сильно
Я просто решил жениться на тебе.

650
00:56:32,089 --> 00:56:34,340
Разве ты не такой же?

651
00:56:34,716 --> 00:56:38,094
Что вы подразумеваете под словом «благодарить» ей?

652
00:56:40,389 --> 00:56:42,098
Ты просто любишь ее, да?

653
00:56:43,767 --> 00:56:45,351
Ну, пусть будет так

654
00:56:45,644 --> 00:56:48,437
Что значит «предположительно»? Вы ясно дали понять

655
00:56:48,480 --> 00:56:50,147
ты говоришь, что любишь ее

656
00:56:51,525 --> 00:56:52,733
Да

657
00:56:54,152 --> 00:56:56,070
я люблю ее

658
00:56:58,156 --> 00:57:00,283
Упс ой...

659
00:57:02,452 --> 00:57:04,203
Над чем ты смеешься?

660
00:57:47,706 --> 00:57:50,291
Как называется эта река?

661
00:57:50,584 --> 00:57:51,959
Тамагава

662
00:57:52,002 --> 00:57:53,836
Это река Тама?

663
00:57:53,837 --> 00:57:54,879
Да

664
00:57:55,464 --> 00:57:59,091
Затем мы прощаемся с Токио...

665
00:58:00,802 --> 00:58:01,928
Дай мне что-нибудь сладкое

666
00:58:01,970 --> 00:58:02,887
А?

667
00:58:03,305 --> 00:58:04,305
Ой, извини

668
00:58:04,348 --> 00:58:05,431
Приходите

669
00:58:08,477 --> 00:58:12,688
На самом деле в тот момент мне очень хотелось чего-нибудь сладкого...

670
00:58:13,440 --> 00:58:14,649
«В тот раз»?

671
00:58:14,900 --> 00:58:17,401
Вы имеете в виду во время войны?

672
00:58:17,653 --> 00:58:19,236
Нет

673
00:58:19,613 --> 00:58:21,739
Это было, когда я был в тюрьме

674
00:58:23,283 --> 00:58:25,534
Я обвиняемый по делу о покушении на убийство.

675
00:58:25,577 --> 00:58:27,787
В то время я был довольно известен.

676
00:58:28,080 --> 00:58:30,873
Газеты и журналы поднимают шум по всему городу.

677
00:58:31,500 --> 00:58:36,045
Кто сказал, что обожженное место человека такое особенное?

678
00:58:59,111 --> 00:59:01,946
Попросите обвиняемого прийти на место для свидетелей

679
00:59:04,074 --> 00:59:06,701
Пожалуйста, укажите свое имя и дату рождения

680
00:59:07,828 --> 00:59:11,706
Такано Сумире родилась 6 апреля 15 года Сёва.

681
00:59:16,670 --> 00:59:19,046
Твоя фамилия Огава?

682
00:59:19,089 --> 00:59:22,383
Я не хочу, чтобы другие называли меня «Сяочуань»!

683
00:59:23,427 --> 00:59:26,804
Вы так говорите, но в регистрации вашего дома указано "Сяочуань".

684
00:59:27,305 --> 00:59:31,058
Тогда попросите прокурора зачитать обвинительное заключение.

685
00:59:36,106 --> 00:59:40,818
Обвиняемая Сумире Огава, днем 6 сентября, Сёва 44...

686
00:59:40,861 --> 00:59:46,657
Поскольку в то время у меня не было никаких размышлений, средства массовой информации подвергли меня резкой критике.

687
00:59:46,700 --> 00:59:53,664
Но возле суда было много представителей женских групп.
Соберитесь, чтобы поддержать меня

688
00:59:54,958 --> 01:00:01,505
В то время это было еще и женское освободительное движение.
Когда он распространится из Соединенных Штатов по всему миру

689
01:00:02,340 --> 01:00:05,801
Это было почти шестьдесят лет назад

690
01:00:13,268 --> 01:00:15,436
пожалуйста, скажи свое имя

691
01:00:16,354 --> 01:00:18,189
Меня зовут Сяочуань И.

692
01:00:19,941 --> 01:00:24,236
Говорят, что вы били подсудимого руками и ногами.

693
01:00:24,404 --> 01:00:26,322
而且近乎于每天都要动手

694
01:00:26,740 --> 01:00:28,574
Это правда?

695
01:00:28,658 --> 01:00:30,493
Совсем не так

696
01:00:33,080 --> 01:00:35,706
Иногда я буду двигать руками, да?

697
01:00:36,041 --> 01:00:38,834
Но прошло пять лет с тех пор, как мы поженились.

698
01:00:39,878 --> 01:00:41,253
Это пять лет

699
01:00:41,880 --> 01:00:44,882
Если я действительно делаю это каждый день
Сможем ли мы продержаться пять лет?

700
01:00:48,845 --> 01:00:51,097
Как твое физическое состояние сейчас?

701
01:00:56,228 --> 01:00:58,771
Есть ли у вас последствия?

702
01:01:01,566 --> 01:01:04,527
Господин Огава, я знаю, вам трудно говорить об этом.

703
01:01:04,569 --> 01:01:07,488
Но, пожалуйста, будьте терпеливы и отвечайте на вопросы правдиво.

704
01:01:14,412 --> 01:01:18,040
Его функция как мужчины утеряна.

705
01:01:18,083 --> 01:01:19,834
Он не может иметь детей

706
01:01:19,918 --> 01:01:22,378
Это великое дело, которое приносит пользу всему обществу!

707
01:01:22,420 --> 01:01:25,339
Подсудимый, пожалуйста, воздержитесь от разговоров.

708
01:01:33,348 --> 01:01:35,099
Тогда...

709
01:01:35,934 --> 01:01:37,351
Как это оценивается?

710
01:01:37,978 --> 01:01:39,687
признал меня виновным

711
01:01:41,273 --> 01:01:45,901
Хотя я жаловался, что не хотел его убивать
Но суд этого не признал

712
01:01:46,987 --> 01:01:49,738
Меня приговорили к девяти годам за покушение на убийство.

713
01:01:49,739 --> 01:01:52,199
Это слишком долго?

714
01:01:55,745 --> 01:01:59,623
Это было шестьдесят лет назад. Япония тогда была такой.

715
01:02:01,293 --> 01:02:04,128
Шестьдесят лет...

716
01:02:05,839 --> 01:02:09,216
На самом деле та эпоха была не так уж и плоха.

717
01:02:11,136 --> 01:02:15,014
В то время на торговой улице перед вокзалом рядом друг с другом располагались небольшие магазины.

718
01:02:15,682 --> 01:02:20,060
На улицах из громкоговорителей всегда звучит веселая музыка.

719
01:02:20,395 --> 01:02:24,690
Что касается пешеходов, идущих по улице, то все очень оживленные.

720
01:02:25,358 --> 01:02:29,278
Наша страна тогда была очень динамичной.

721
01:02:33,033 --> 01:02:38,495
Такси перед вами. Пожалуйста, поверните налево на следующем перекрестке и припаркуйтесь.

722
01:02:39,164 --> 01:02:41,874
Все кончено...

723
01:03:04,940 --> 01:03:07,399
Вы проигнорировали знак паузы. Пожалуйста, покажите свои водительские права.

724
01:03:07,442 --> 01:03:08,009
Хм?

725
01:03:08,033 --> 01:03:12,033
{\an8}(При движении по железнодорожному переезду в Японии
Закон предусматривает, что водители должны остановиться перед железнодорожным переездом, и они будут наказаны, если не остановятся)

726
01:03:09,152 --> 01:03:11,946
我可好好停下来了啊

727
01:03:11,988 --> 01:03:14,156
Просто немного спешу

728
01:03:14,616 --> 01:03:16,951
Мы оба это видели

729
01:03:18,328 --> 01:03:20,587
Сяо Хао Сяо Хао

730
01:03:21,665 --> 01:03:25,084
Ты такой неуклюжий, позволь мне сказать им.

731
01:03:26,044 --> 01:03:27,670
Вот этот полицейский

732
01:03:27,963 --> 01:03:28,754
А?

733
01:03:28,922 --> 01:03:33,133
Я сейчас еду в больницу. У меня сердечный приступ.

734
01:03:33,134 --> 01:03:36,679
Внутри моей коронарной артерии
Устанавливается небольшая трубка, называемая «стент».

735
01:03:36,680 --> 01:03:40,140
Но около часа назад
Моя грудь внезапно почувствовала себя очень некомфортно

736
01:03:40,183 --> 01:03:43,852
Возможно, мне придется сделать еще одну операцию прямо сейчас.

737
01:03:47,065 --> 01:03:50,109
Ах, этот ребенок - мой племянник

738
01:03:50,360 --> 01:03:53,946
Он был робким человеком, но внезапно запаниковал.

739
01:03:53,989 --> 01:03:56,657
Потом я не обратил внимания и машина поехала быстрее.

740
01:03:56,658 --> 01:04:00,953
Мне очень жаль. Ты можешь быть любезным?

741
01:04:00,954 --> 01:04:03,998
Просто думай об этом как о спасении моей жизни.

742
01:04:06,710 --> 01:04:10,587
Поскольку это так, мы ничего не можем с этим поделать.
Пожалуйста, обратите внимание на безопасное вождение

743
01:04:10,672 --> 01:04:12,256
мне очень жаль

744
01:04:12,590 --> 01:04:14,091
Пожалуйста, позаботьтесь о себе

745
01:04:14,301 --> 01:04:16,010
Спасибо

746
01:04:16,177 --> 01:04:17,761
К счастью, мы встретили хорошего человека, Сяо Хао.

747
01:04:17,762 --> 01:04:19,013
Хорошо, пойдем быстрее

748
01:04:41,578 --> 01:04:42,911
Я сказал Сяохао

749
01:04:42,954 --> 01:04:46,040
Может быть, я действительно мог бы стать актером

750
01:04:48,126 --> 01:04:50,169
Но опять же, как ты смеешь об этом думать?

751
01:04:50,211 --> 01:04:52,671
Вы также солгали о такой опасной операции.

752
01:04:52,714 --> 01:04:55,341
Я не лгал. Это была правда.

753
01:04:55,383 --> 01:04:56,425
Хм?

754
01:04:57,969 --> 01:05:03,057
Раньше мне делали операцию по установке стента из-за болезни сердца.

755
01:05:03,224 --> 01:05:05,642
Ты знаешь это, да? Это такой кардиостимулятор.

756
01:05:05,727 --> 01:05:09,772
У меня на этом месте установлен металлический.

757
01:05:10,482 --> 01:05:13,901
Поэтому, когда батарея разрядится, это будет моя смерть.

758
01:05:13,985 --> 01:05:16,695
Нет, хватит так шутить...

759
01:05:16,738 --> 01:05:18,197
Но не волнуйтесь

760
01:05:19,282 --> 01:05:22,409
Кажется, я смогу продержаться еще пять лет.

761
01:05:23,453 --> 01:05:26,246
Наверное, я умру от старости раньше, чем у него кончатся силы...

762
01:05:27,957 --> 01:05:30,292
Ах, солнце садится

763
01:05:34,714 --> 01:05:37,049
Привет, папа?

764
01:05:37,258 --> 01:05:39,551
Я сказал, куда ты сейчас едешь?

765
01:05:40,011 --> 01:05:41,428
Ах, Йокогама!

766
01:05:41,930 --> 01:05:43,931
Так хорошо

767
01:05:45,016 --> 01:05:48,268
Нана, я сейчас набираю гостей.
Давай поговорим об этом позже

768
01:05:48,728 --> 01:05:50,646
Я сказал, когда ты вернешься после проводов гостей,

769
01:05:50,688 --> 01:05:53,148
Давай сходим в Нисикию в Мотомати и купим слоек.

770
01:05:53,191 --> 01:05:53,690
Хм?

771
01:05:53,733 --> 01:05:55,275
Джинву, ты это знаешь, да?

772
01:05:55,902 --> 01:05:58,946
Правда, папа, ты тоже любишь поесть?

773
01:05:59,572 --> 01:06:01,907
Я знаю, я знаю
Не возлагайте больших надежд, просто подождите и увидите.

774
01:06:01,908 --> 01:06:03,409
До свидания, я вешаю трубку

775
01:06:04,035 --> 01:06:04,785
Ваша дочь?

776
01:06:04,828 --> 01:06:05,828
Ах да

777
01:06:06,371 --> 01:06:08,414
Извините, я говорю по телефону во время работы.

778
01:06:08,415 --> 01:06:10,624
Она очень любит тебя как своего отца.

779
01:06:11,000 --> 01:06:14,128
Где, где, это сейчас так

780
01:06:15,046 --> 01:06:16,463
Да...

781
01:06:17,632 --> 01:06:22,803
Когда дети вырастут, они уйдут от родителей.

782
01:06:25,014 --> 01:06:27,558
Привет, госпожа Сумире
Что случилось с вашим сыном?

783
01:06:28,893 --> 01:06:30,519
Вот и все...

784
01:06:31,771 --> 01:06:36,316
Он, должно быть, был маленьким, когда ты попал в тюрьму.

785
01:06:38,528 --> 01:06:41,321
Я действительно не хочу говорить о Сяоюне...

786
01:06:46,744 --> 01:06:48,412
Но на самом деле...

787
01:06:50,039 --> 01:06:53,333
Его не было, пока я был в тюрьме

788
01:06:53,710 --> 01:06:54,501
А?

789
01:06:55,253 --> 01:06:57,337
Ах, мне очень жаль. Это моя вина, что я спросил то, чего мне не следовало спрашивать!

790
01:06:57,338 --> 01:06:58,672
все в порядке

791
01:07:02,260 --> 01:07:08,098
Фактически, вначале бабушка все равно приводила его навестить его в тюрьме.

792
01:07:08,766 --> 01:07:10,976
Но постепенно их приходит все меньше и меньше.

793
01:07:11,936 --> 01:07:17,941
После того, как он поступил в среднюю школу, он приходил сюда лишь изредка.
Даже если ты придешь, ты не посмотришь мне в глаза

794
01:07:18,526 --> 01:07:21,153
Эти глаза выглядели мрачными

795
01:07:23,490 --> 01:07:25,657
Он явно ненавидит меня в своем сердце

796
01:07:25,658 --> 01:07:27,117
Но это неудивительно

797
01:07:27,327 --> 01:07:31,622
Кто мне сказал, что я человек, который это сказал?
А как насчет матери, которая известна в газетах и ​​журналах?

798
01:07:31,623 --> 01:07:34,500
Ладно, не имеет значения, ненавидит ли он меня так сильно, как хочет.

799
01:07:34,501 --> 01:07:37,503
Пока он может хорошо вырасти, это нормально

800
01:07:38,588 --> 01:07:41,798
В этом молитвенном настроении
Вот как я веду свою повседневную жизнь

801
01:07:41,841 --> 01:07:45,886
Но когда Сяоюн катался на мотоциклах со своими друзьями,

802
01:07:45,929 --> 01:07:48,805
Попал в автокатастрофу и погиб

803
01:07:52,852 --> 01:07:53,936
Тогда мониторьте...

804
01:07:55,438 --> 01:07:56,980
В тюрьме мне сказали...

805
01:07:58,233 --> 01:08:01,527
Я могу пойти на похороны с охраной.

806
01:08:01,569 --> 01:08:04,029
Но как мне пойти?

807
01:08:05,156 --> 01:08:07,491
Были времена, когда я хотел умереть

808
01:08:08,618 --> 01:08:14,414
Но тюрьма — это место, где люди не умирают случайно.

809
01:08:16,793 --> 01:08:21,046
Я пошла в туалет и плакала одна...

810
01:08:23,424 --> 01:08:27,261
Мне так грустно, так грустно...

811
01:09:19,355 --> 01:09:20,772
г-жа Сумире

812
01:09:21,441 --> 01:09:22,691
Впереди БЭЙ-БРИДЖ.

813
01:09:22,734 --> 01:09:24,443
Что это значит?

814
01:09:25,570 --> 01:09:28,989
Это мост через порт Иокогамы.

815
01:09:28,990 --> 01:09:29,990
Ох...

816
01:09:30,199 --> 01:09:34,244
Вы можете видеть этот пейзаж только потому, что вы еще живы.

817
01:09:37,165 --> 01:09:40,375
Госпожа Сумире, разве не здорово, что вы не умерли?

818
01:09:42,587 --> 01:09:43,920
Да

819
01:09:46,174 --> 01:09:48,467
Я не смогу встретиться с тобой, пока не буду жив

820
01:09:52,305 --> 01:09:53,972
Это верно

821
01:09:56,184 --> 01:09:59,394
Смотри, это Иокогама

822
01:10:16,704 --> 01:10:17,412
Привет

823
01:10:17,413 --> 01:10:18,914
Это госпожа Сумире Такано?

824
01:10:18,956 --> 01:10:20,457
Да, это я

825
01:10:20,500 --> 01:10:24,544
I am the manager of Yeshan ROYAL LIFE. Моя фамилия Донг.

826
01:10:24,587 --> 01:10:27,089
Ой, с этого момента мне придется о тебе заботиться.

827
01:10:27,090 --> 01:10:30,717
Мы договорились о встрече заранее. Тебе следует прийти сегодня до пяти часов.

828
01:10:30,760 --> 01:10:32,469
Могу я спросить, что с вами случилось?

829
01:10:32,512 --> 01:10:34,554
Ой, мы договорились о встрече?

830
01:10:34,597 --> 01:10:35,514
Ты забыл?

831
01:10:35,556 --> 01:10:36,932
Да, я действительно забыл

832
01:10:37,767 --> 01:10:38,934
Алло?

833
01:10:38,976 --> 01:10:40,018
Я сказал, что ты придешь и заберешь ее

834
01:10:40,019 --> 01:10:40,602
Это...

835
01:10:40,728 --> 01:10:43,313
А, здравствуйте, я здесь, чтобы ответить на звонок.

836
01:10:43,356 --> 01:10:45,273
Мне очень жаль. Мы сейчас направляемся к вам.

837
01:10:45,441 --> 01:10:47,526
В какое время ты можешь прийти?

838
01:10:47,860 --> 01:10:50,737
Вероятно, это займет меньше часа.

839
01:10:51,030 --> 01:10:53,949
Время ужина скоро закончится

840
01:10:54,075 --> 01:10:54,908
А?

841
01:10:55,576 --> 01:10:59,871
Нет, нет, не нужно
Давайте позаботимся об ужине сами...

842
01:11:00,039 --> 01:11:02,999
Если вы не договорились об этом заранее,

843
01:11:03,042 --> 01:11:05,043
Но это доставит нам неприятности

844
01:11:05,336 --> 01:11:08,046
Ладно, ладно, тогда до восьми или девяти часов...

845
01:11:08,089 --> 01:11:10,382
Пожалуйста, будьте там до восьми часов.

846
01:11:10,383 --> 01:11:12,175
ок, понял

847
01:11:16,889 --> 01:11:21,476
Если вам удобно, не хотели бы вы поужинать со мной?

848
01:11:23,312 --> 01:11:27,441
Ой, ты приглашаешь меня на ужин?

849
01:11:28,943 --> 01:11:30,944
я тоже немного голоден

850
01:11:31,279 --> 01:11:33,739
Так счастлив

851
01:11:34,157 --> 01:11:35,615
Должен идти

852
01:11:37,493 --> 01:11:40,537
Что у нас будет на ужин...

853
01:12:08,232 --> 01:12:09,566
Я сказал, мистер Кодзи

854
01:12:09,567 --> 01:12:10,317
А?

855
01:12:10,485 --> 01:12:12,527
Ты такой джентльмен

856
01:12:12,779 --> 01:12:14,196
Что ты имеешь в виду?

857
01:12:14,197 --> 01:12:16,364
Я сказал, что ты ДЖЕНТЛЬМЕН

858
01:12:16,908 --> 01:12:17,866
А?

859
01:12:33,257 --> 01:12:38,094
То, как человек ест мясо, действительно хорошо.

860
01:12:39,222 --> 01:12:41,890
Глядя на вас, ваша жена чувствует себя вполне опытной в кулинарии, не так ли?

861
01:12:44,268 --> 01:12:46,061
Хотите пива?

862
01:12:51,234 --> 01:12:52,984
На самом деле, есть одна вещь, которая меня с самого начала немного интересовала.

863
01:12:53,027 --> 01:12:54,069
Да

864
01:12:54,612 --> 01:12:56,196
Твои ногти такие красивые

865
01:12:56,489 --> 01:12:58,782
О, это?

866
01:13:00,326 --> 01:13:01,243
Да

867
01:13:01,369 --> 01:13:03,662
Вы знаете Джойнера?

868
01:13:03,871 --> 01:13:06,164
Как называется косметика?

869
01:13:06,999 --> 01:13:10,752
Это Флоренс Джойнер
Она американский спринтер

870
01:13:10,795 --> 01:13:11,795
Ох...

871
01:13:12,839 --> 01:13:15,465
Она очень крутая и модная

872
01:13:16,008 --> 01:13:20,679
На ее длинных ногтях
Просто нанесите очень яркий лак для ногтей.

873
01:13:21,597 --> 01:13:27,352
А что будет после того, как меня выпустят из тюрьмы?
Поэтому я пошел работать в больницу, где работал знакомый.

874
01:13:27,478 --> 01:13:29,896
Потом меня показали по телевизору
Пила ногти Джойнера

875
01:13:29,939 --> 01:13:35,110
Тогда я подумал: рано или поздно однажды
Японки тоже носят такой лак для ногтей, верно?

876
01:13:35,528 --> 01:13:38,405
于是呢 我就想去美国学习了

877
01:13:38,447 --> 01:13:40,615
Думая об этом в тот момент, мне было просто не по себе.

878
01:13:40,616 --> 01:13:44,077
Наконец я купил билет в один конец

879
01:13:44,620 --> 01:13:47,664
I flew to the United States
Учитесь там, работая

880
01:13:48,082 --> 01:13:49,875
Эй, ты учился маникюру в США?

881
01:13:49,917 --> 01:13:50,750
Да

882
01:13:52,837 --> 01:13:54,212
Но что?

883
01:13:55,131 --> 01:13:58,633
Оглядываясь назад, я думаю, что тогда я был таким безрассудным.

884
01:13:59,176 --> 01:14:01,636
Хотя там много болезненного

885
01:14:01,721 --> 01:14:05,015
Но это ничто по сравнению с тюрьмой...

886
01:14:06,392 --> 01:14:09,477
Потом я вернулся в Японию
Потом он начал этот бизнес

887
01:14:10,479 --> 01:14:13,773
Некоторые даже говорят, что я пионер нейл-арта.

888
01:14:15,568 --> 01:14:17,527
Такая красивая

889
01:14:18,362 --> 01:14:20,614
Я хочу, чтобы моя дочь это увидела

890
01:14:22,116 --> 01:14:23,783
Почему бы тебе не привести ее ко мне в следующий раз?

891
01:14:23,784 --> 01:14:25,035
тогда я сделаю это для нее

892
01:14:25,036 --> 01:14:26,661
Ой, она сейчас еще учится в средней школе.

893
01:14:26,954 --> 01:14:28,496
Я помогу тебе эвакуироваться

894
01:14:32,418 --> 01:14:35,837
Это верно. Ранее вы сказали, что она получила рекомендательную квоту.

895
01:14:35,838 --> 01:14:39,424
Но плату за поступление в среднюю школу найти довольно сложно, верно?

896
01:14:41,010 --> 01:14:43,303
Ведь это вуз при Музыкальном университете.

897
01:14:44,639 --> 01:14:47,432
Моя дочь тоже очень хорошо играет на кларнете.

898
01:14:47,850 --> 01:14:51,019
Ее мечта – присоединиться к этому великому оркестру.

899
01:14:51,646 --> 01:14:53,188
А потом она сказала, что в будущем...

900
01:14:53,230 --> 01:14:57,943
Она хочет стать кларнетисткой в одном из ведущих оркестров Европы.

901
01:14:57,944 --> 01:14:59,653
Обычно она говорит такие вещи, как во сне.

902
01:14:59,695 --> 01:15:00,403
Разве это не хорошо?

903
01:15:00,446 --> 01:15:04,658
Нет, нет, нет, а как насчет нашей семьи?
Никто никогда не был в Европе...

904
01:15:05,618 --> 01:15:10,372
Не говоря уже о поездках в Европу, мы даже внутри страны никогда не путешествовали.

905
01:15:13,000 --> 01:15:18,838
Единственный раз, когда я выхожу, это в Синсю.
Родная семья моей жены там. Она родилась и выросла там.

906
01:15:19,173 --> 01:15:22,425
Летние каникулы каждый год
Моя дочь очень хочет туда поехать.

907
01:15:22,635 --> 01:15:24,219
Там хорошее место

908
01:15:24,387 --> 01:15:28,390
Вы все еще можете видеть это на расстоянии
Воздух в «Альпах» особенно свеж

909
01:15:28,462 --> 01:15:32,507
(«Японские Альпы», также известные как горы Тюбу, — это горы Хида в центральной Японии,
Собирательное название трех горных хребтов, включая горы Кисо и горы Акаиси.

910
01:15:34,021 --> 01:15:40,944
А как насчет вступительного взноса и платы за обучение вашей девушки?
Ты можешь что-нибудь сделать?

911
01:15:42,780 --> 01:15:45,240
Я могу только думать о решении этой проблемы.

912
01:15:45,825 --> 01:15:47,784
В любом случае, мы еще не нашли решения.

913
01:15:51,706 --> 01:15:52,872
один два

914
01:15:52,915 --> 01:15:56,167
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ВАС

915
01:15:56,210 --> 01:15:59,254
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ВАС

916
01:15:59,255 --> 01:16:04,217
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ, Дорогой Дедушка!

917
01:16:04,260 --> 01:16:08,638
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ВАС

918
01:16:08,681 --> 01:16:10,515
С днем рождения!

919
01:16:17,815 --> 01:16:22,027
Спасибо. Спасибо всем.

920
01:16:25,448 --> 01:16:27,574
Давай тоже тортик

921
01:16:27,616 --> 01:16:31,161
Я сказал: пойдем в какую-нибудь кондитерскую в Мотомати.

922
01:16:31,203 --> 01:16:32,829
Иди купи слоек

923
01:16:32,872 --> 01:16:33,955
你家姑娘想要的那个...

924
01:16:33,998 --> 01:16:35,623
Эй, ты слышал все, что она сказала?

925
01:16:35,624 --> 01:16:37,125
я тоже хочу попробовать

926
01:16:37,126 --> 01:16:37,917
Нет необходимости

927
01:16:37,941 --> 01:16:39,813
Хорошо, пойдем

928
01:16:39,837 --> 01:16:41,004
Приходите

929
01:16:46,052 --> 01:16:47,761
Извините, спасибо большое

930
01:16:47,762 --> 01:16:50,180
О, и спасибо, что пригласили меня на ужин.
Все в порядке, все в порядке

931
01:16:51,974 --> 01:16:54,392
Ух, прошло много времени...

932
01:16:55,061 --> 01:17:01,274
Должно быть, я десятилетиями не ела с мужчиной
Тогда давай вместе прогуляемся вечером

933
01:17:02,109 --> 01:17:03,735
О, для меня большая честь

934
01:17:04,862 --> 01:17:09,783
Эй, я сегодня сижу в твоей машине
Какой это был чудесный день

935
01:17:09,825 --> 01:17:11,618
Это все-таки индивидуальное такси.

936
01:17:15,873 --> 01:17:16,831
Я сказал, мистер Кодзи

937
01:17:16,832 --> 01:17:17,749
А?

938
01:17:19,960 --> 01:17:22,962
Могу я подержать тебя за руку?

939
01:17:25,091 --> 01:17:26,382
пожалуйста

940
01:17:28,636 --> 01:17:29,969
спасибо

941
01:17:35,267 --> 01:17:46,903
маленькая девочка в красных туфлях

942
01:17:48,614 --> 01:17:54,369
Снято иностранцем

943
01:17:54,411 --> 01:17:58,748
Ушел далеко

944
01:18:00,084 --> 01:18:06,548
На причале в Иокогаме

945
01:18:07,716 --> 01:18:12,595
она села в лодку

946
01:18:13,514 --> 01:18:16,766
Это место выглядит очень одиноким.

947
01:18:17,101 --> 01:18:19,853
Нет ни одного магазина.

948
01:18:23,399 --> 01:18:25,817
Мы скоро будем там

949
01:18:36,954 --> 01:18:41,416
О, это правда. Это здание действительно впечатляет.

950
01:19:29,840 --> 01:19:30,924
Привет

951
01:19:31,175 --> 01:19:32,383
Что-то не так?

952
01:19:32,426 --> 01:19:34,469
Добрый вечер. Сумире Такано здесь.

953
01:19:34,470 --> 01:19:36,137
мы опаздываем

954
01:19:36,347 --> 01:19:37,805
Пожалуйста, подождите немного

955
01:19:37,806 --> 01:19:38,765
хорошо

956
01:19:55,532 --> 01:19:57,784
Мы очень долго ждали

957
01:19:57,910 --> 01:20:00,745
По правилам она должна зарегистрироваться до пяти часов...

958
01:20:00,746 --> 01:20:03,665
Но по телефону
Я должен был сказать тебе, что опоздаю.

959
01:20:03,707 --> 01:20:06,793
В будущем старику придется жить со многими людьми.

960
01:20:06,794 --> 01:20:09,587
Если вы не будете соблюдать правила, нам будет сложно.

961
01:20:09,755 --> 01:20:11,256
Ну, извини

962
01:20:12,258 --> 01:20:13,883
Это моя ответственность

963
01:20:14,260 --> 01:20:17,178
Я собираюсь позвонить госпоже Сумире прямо сейчас.
Извините, что беспокою вас по поводу вашего багажа.

964
01:20:24,019 --> 01:20:25,937
Госпожа Сумире, пойдем.

965
01:20:25,938 --> 01:20:26,896
Я сказал, мистер Кодзи

966
01:20:26,939 --> 01:20:27,772
А?

967
01:20:27,940 --> 01:20:31,943
Могу ли я найти отель, в котором можно остановиться сегодня вечером?

968
01:20:33,279 --> 01:20:33,653
Хм?

969
01:20:33,696 --> 01:20:35,446
Почему Почему?

970
01:20:36,198 --> 01:20:40,868
Такой прекрасный день сегодня
Я не хочу здесь оказаться...

971
01:20:42,955 --> 01:20:48,459
Погода была очень хорошая, когда я приехал сюда в последний раз
Синее море кажется бесконечным

972
01:20:48,502 --> 01:20:52,213
Там летают чайки
Я думал, что это действительно хорошее место

973
01:20:52,506 --> 01:20:55,842
Но ночью в этом месте становится так одиноко.

974
01:20:56,260 --> 01:21:01,347
Завтра, сказал я, ты не можешь вернуться завтра в полдень?

975
01:21:01,849 --> 01:21:05,643
Я могу понять, что ты чувствуешь по этому поводу.

976
01:21:05,769 --> 01:21:08,855
Но сейчас невозможно остановиться в отеле.

977
01:21:09,606 --> 01:21:13,067
В любом случае, просто будь терпеливым сегодня вечером.
Просто оставайся здесь

978
01:21:13,777 --> 01:21:18,489
А что делать послезавтра?
Тебе лучше подождать позже

979
01:21:18,615 --> 01:21:22,285
Я сказал, мы только что были в Иокогаме.
Отель, где мы ели

980
01:21:22,328 --> 01:21:24,454
я хочу там жить

981
01:21:24,496 --> 01:21:28,333
Ты отвезешь меня туда?
у меня есть деньги при себе

982
01:21:29,251 --> 01:21:31,502
Не могу пойти. Не могу пойти!

983
01:21:33,255 --> 01:21:35,965
Перестаньте говорить такие вещи ребенку

984
01:21:39,261 --> 01:21:40,386
хорошо

985
01:21:42,348 --> 01:21:44,932
Извините, я слишком своенравен

986
01:21:53,067 --> 01:21:56,486
Я ни разу в жизни не сидел в этой инвалидной коляске.

987
01:21:56,653 --> 01:21:57,862
Вам не обязательно

988
01:21:57,905 --> 01:21:59,072
Нет необходимости

989
01:22:23,305 --> 01:22:26,140
спокойной ночи

990
01:22:37,569 --> 01:22:39,946
Я тебе еще не заплатил, да?

991
01:22:40,739 --> 01:22:41,781
Ну...

992
01:22:42,783 --> 01:22:49,163
Сколько это стоит? Я хочу оплатить кредитной картой...

993
01:22:49,957 --> 01:22:50,665
Я сказал

994
01:22:50,666 --> 01:22:54,252
О деньгах можно поговорить позже.

995
01:22:54,670 --> 01:23:01,426
Через два дня мы с женой приедем к вам.
Просто думайте об этом как о благодарственном слове. О цене поговорим, когда придет время.

996
01:23:02,219 --> 01:23:04,137
Ты правда придешь ко мне еще раз?

997
01:23:04,138 --> 01:23:05,263
Конечно, это будет

998
01:23:05,264 --> 01:23:07,223
Ведь речь идет о стоимости автомобиля.

999
01:23:08,183 --> 01:23:10,017
Приходите со своей женой

1000
01:23:11,437 --> 01:23:15,148
Хорошо, я обязательно приведу ее к тебе

1001
01:23:17,443 --> 01:23:18,734
Хорошо, ты идешь

1002
01:24:46,949 --> 01:24:49,951
Ах, пап, спасибо за слойку.

1003
01:24:49,993 --> 01:24:50,576
Так вкусно

1004
01:24:50,619 --> 01:24:55,331
Все было сказано
Это то, что вам купила старушка-пассажирка?

1005
01:24:55,374 --> 01:24:58,084
О, вот и все
Тогда этот пассажир довольно хорош.

1006
01:25:01,964 --> 01:25:03,881
Почему бы тебе не прийти и не затянуться?

1007
01:25:04,800 --> 01:25:08,094
Вождение весь день
Это должно стоить много денег.

1008
01:25:08,136 --> 01:25:11,138
Но вы можете вернуться, не заплатив за машину.
О чём ты, черт возьми, думаешь?

1009
01:25:11,181 --> 01:25:13,140
Разве я не рассказал тебе все?

1010
01:25:13,141 --> 01:25:16,936
В любом случае, мне придется пойти к ней еще раз.
Ничего страшного, если я не смогу получить оплату за машину к тому времени.

1011
01:25:18,105 --> 01:25:19,564
Тогда я ухожу

1012
01:25:19,773 --> 01:25:21,649
Ладно, будь осторожен на дороге

1013
01:25:21,692 --> 01:25:22,692
Да

1014
01:25:25,946 --> 01:25:30,366
Я уже рассказывал вам о состоянии дома престарелых на тот момент.
Заставит ли это людей так думать?

1015
01:25:32,953 --> 01:25:35,788
Ой, тогда пойдем вместе через два дня

1016
01:25:36,123 --> 01:25:38,082
Она также сказала, что хочет тебя увидеть

1017
01:25:38,417 --> 01:25:40,501
Это хорошее место, довольно близко к морю.

1018
01:25:41,712 --> 01:25:44,297
Как я могу иметь это свободное время?

1019
01:25:48,051 --> 01:25:50,678
Эта старушка очень интересная.

1020
01:25:53,473 --> 01:25:55,766
Плата за машину этой старушки — нетривиальный вопрос.

1021
01:25:55,809 --> 01:25:59,270
Но у нас есть больший расход
Нам еще предстоит найти способ решить эту проблему.

1022
01:25:59,980 --> 01:26:01,689
я знаю это

1023
01:26:01,773 --> 01:26:03,941
Плата за вход для Наны?

1024
01:26:04,484 --> 01:26:06,902
Это не просто плата за вход.

1025
01:26:10,782 --> 01:26:15,119
Плата за техосмотр автомобиля в следующем месяце
Также взимается плата за продление дома и двухмесячная арендная плата.

1026
01:26:17,789 --> 01:26:21,876
Я решил, что хочу продать старый дом в Синсю.

1027
01:26:21,918 --> 01:26:22,752
Нет...

1028
01:26:23,545 --> 01:26:26,505
Я также убедил свою сестру по телефону

1029
01:26:26,965 --> 01:26:31,427
Она плакала по телефону
Сказал, что воспоминания о моей матери вот-вот исчезнут.

1030
01:26:32,304 --> 01:26:34,180
Ты рассказал об этом Нане?

1031
01:26:35,307 --> 01:26:38,434
Я еще этого не сказал. Это так жалко. Я не могу этого сказать.

1032
01:26:41,146 --> 01:26:45,733
Что с тобой?
Наша семья сейчас переживает что-то большое.

1033
01:26:46,818 --> 01:26:51,906
Каким бы интересным ни был этот человек
Но почему ты вернулся, не заплатив за поездку...

1034
01:26:51,907 --> 01:26:54,116
Извините, извините, я был неправ

1035
01:26:58,830 --> 01:27:01,207
В любом случае, сначала надо съесть слойки...

1036
01:28:04,396 --> 01:28:05,855
Посмотри на море

1037
01:28:08,734 --> 01:28:10,526
Какое прекрасное место

1038
01:28:23,206 --> 01:28:24,373
Привет

1039
01:28:24,583 --> 01:28:29,462
Меня зовут Усами. Я здесь, чтобы встретиться с госпожой Сумире Такано.

1040
01:28:30,005 --> 01:28:32,173
Не могли бы вы сказать это еще раз?

1041
01:28:33,008 --> 01:28:36,552
Что ж, я здесь, чтобы увидеть госпожу Сумире Такано.

1042
01:28:36,887 --> 01:28:38,929
Пожалуйста, подождите немного

1043
01:28:52,360 --> 01:28:54,695
Пожалуйста, зайдите

1044
01:28:57,657 --> 01:28:58,783
Привет

1045
01:28:59,075 --> 01:29:00,451
Вы здесь, чтобы увидеть госпожу Такано?

1046
01:29:00,452 --> 01:29:01,202
Да

1047
01:29:01,244 --> 01:29:03,954
Она зарегистрировалась почти неделю назад

1048
01:29:06,041 --> 01:29:07,082
Это...

1049
01:29:08,627 --> 01:29:10,294
Разве ты не знаешь?

1050
01:29:10,545 --> 01:29:13,005
Не знаю что?

1051
01:29:15,008 --> 01:29:17,009
Г-жа Сумире Такано...

1052
01:29:18,136 --> 01:29:22,765
Он умер позавчера вечером

1053
01:29:27,312 --> 01:29:30,231
Но я привез ее сюда неделю назад.

1054
01:29:30,273 --> 01:29:31,440
Я ездил сюда на такси.

1055
01:29:31,566 --> 01:29:33,609
В то время она была очень хороша.

1056
01:29:33,652 --> 01:29:38,739
Судя по записям, у нее довольно серьезное заболевание сердца.

1057
01:29:40,283 --> 01:29:43,035
Кажется, позавчера у нее случился внезапный сердечный приступ.

1058
01:29:43,078 --> 01:29:44,912
Эй, эта медицинская справка...

1059
01:29:45,956 --> 01:29:46,831
Да

1060
01:29:46,873 --> 01:29:50,376
Вчера здесь было очень плохо. Подъехали полицейские машины.

1061
01:29:53,421 --> 01:29:58,008
Какой номер комнаты госпожи Такано?

1062
01:29:58,552 --> 01:30:00,719
Но ее комната пуста...

1063
01:30:00,762 --> 01:30:02,304
Хорошо, просто скажи мне

1064
01:30:03,014 --> 01:30:04,265
Я хочу, чтобы она познакомилась с моей женой

1065
01:30:04,266 --> 01:30:05,975
Она очень важна для меня

1066
01:30:06,935 --> 01:30:09,937
Мы договорились, что я приведу к ней жену. Я позабочусь о тебе.

1067
01:30:10,146 --> 01:30:11,897
Эй, ее отец, давай...

1068
01:30:11,940 --> 01:30:13,232
Комната 319 на третьем этаже...

1069
01:30:13,275 --> 01:30:14,400
319 Поехали

1070
01:30:14,401 --> 01:30:16,485
Теперь никого не осталось!

1071
01:30:29,583 --> 01:30:30,708
Ее отец!

1072
01:30:53,315 --> 01:30:59,612
Разве ты не слушал, что сказала тебе старушка о болезни сердца?

1073
01:31:05,619 --> 01:31:09,747
Ой, как это возможно...

1074
01:31:14,044 --> 01:31:16,211
Очевидно, в то время она была в порядке

1075
01:31:58,213 --> 01:31:59,213
А?

1076
01:32:01,591 --> 01:32:03,342
Дай мне посмотреть...

1077
01:32:18,775 --> 01:32:22,945
Ах, извини
Вы господин Кодзи Усами?

1078
01:32:23,363 --> 01:32:24,154
это я

1079
01:32:24,155 --> 01:32:25,406
Вы водитель такси?

1080
01:32:25,407 --> 01:32:26,615
Это верно

1081
01:32:26,658 --> 01:32:29,076
Я вижу тебя сейчас

1082
01:32:29,285 --> 01:32:31,537
Это то, что я делаю

1083
01:32:31,579 --> 01:32:34,832
Вообще-то, я не так давно встретил тебя в Чайю.

1084
01:32:37,168 --> 01:32:39,712
Покойная г-жа Такано оставила письмо

1085
01:32:39,713 --> 01:32:42,506
The recipient of the letter is you, and it will be kept by me now.

1086
01:32:42,507 --> 01:32:47,052
Если у вас есть время
Ты можешь прийти ко мне в офис позже?

1087
01:32:50,015 --> 01:32:52,641
(阿部司法书士事务所
Судебный писарь Сейитиро Абэ)

1088
01:32:53,351 --> 01:32:57,436
(«Судебный писец» — практикующий юрист, уникальный для Японии.
Сосредоточьтесь на регистрации недвижимости и бизнеса, юридическом бюро и изготовлении судебных документов и т. д.)

1089
01:33:03,319 --> 01:33:05,738
Я действительно сделал что-то не так...

1090
01:33:07,198 --> 01:33:08,574
Что ты сделал не так?

1091
01:33:11,161 --> 01:33:16,707
В ту ночь госпожа Сумире, эта старая леди
Сказала, что хочет остановиться в отеле в Иокогаме.

1092
01:33:18,168 --> 01:33:22,004
Но я оставался с ней весь день
я очень устал

1093
01:33:24,841 --> 01:33:29,928
Я сказал ей, что не могу пойти
Я был очень агрессивен и не отпускал ее.

1094
01:33:37,270 --> 01:33:38,729
Я делаю это неправильно!

1095
01:33:41,357 --> 01:33:44,193
Я должен следовать ее желаниям...

1096
01:34:15,642 --> 01:34:19,436
Могу ли я сначала подтвердить вашу личность?

1097
01:34:20,814 --> 01:34:22,314
Водительские права в порядке?

1098
01:34:22,357 --> 01:34:23,732
Конечно

1099
01:34:30,323 --> 01:34:31,573
Вот и все

1100
01:34:32,575 --> 01:34:36,120
Тогда я отдам тебе письмо госпожи Такано.

1101
01:34:36,121 --> 01:34:42,584
Кроме того, это завещание подписано г-жой Такано.

1102
01:34:51,302 --> 01:34:52,761
могу ли я посмотреть это здесь

1103
01:34:52,804 --> 01:34:54,346
Конечно

1104
01:35:06,609 --> 01:35:11,738
Моему любимому
Нежный и добрый водитель г-н Кодзи.

1105
01:35:13,575 --> 01:35:16,076
когда ты прочитаешь это письмо

1106
01:35:16,286 --> 01:35:21,290
меня, должно быть, уже нет в живых
Мне кажется немного странным думать об этом таким образом

1107
01:35:21,416 --> 01:35:23,083
но это правда

1108
01:35:23,334 --> 01:35:27,546
Согласно моему текущему физическому состоянию
Неудивительно, что мое сердце останавливается

1109
01:35:29,632 --> 01:35:35,596
Я хотел познакомиться с твоей любимой женой
с твоей очень милой дочкой

1110
01:35:36,055 --> 01:35:39,224
Но, возможно, у меня больше нет времени

1111
01:35:39,225 --> 01:35:43,270
Так что пишу это на всякий случай

1112
01:35:46,816 --> 01:35:54,990
Я хочу рассказать тебе о поездке на такси, которую я провел с тобой.

1113
01:35:55,200 --> 01:36:01,830
Это был последний счастливый день в моей жизни

1114
01:36:06,377 --> 01:36:09,671
我这个有杀人未遂之前科的女人

1115
01:36:09,672 --> 01:36:15,177
У него очень жесткий характер, и он не сближается с мужчинами.

1116
01:36:15,220 --> 01:36:18,680
Ты принял меня нежно

1117
01:36:19,349 --> 01:36:21,558
Спасибо, мистер Кодзи.

1118
01:36:25,021 --> 01:36:29,441
Маникюрный салон, которым я владел при жизни, и распоряжение имуществом

1119
01:36:29,484 --> 01:36:32,110
Немного денег осталось

1120
01:36:32,153 --> 01:36:35,864
Но теперь мне больше не нужны деньги

1121
01:36:37,533 --> 01:36:42,204
Но для тебя и твоей семьи
Эти деньги должны быть очень нужны

1122
01:36:42,538 --> 01:36:45,290
Я обналичил деньги на банковский чек

1123
01:36:45,333 --> 01:36:48,961
Просто используйте эти деньги.

1124
01:36:49,629 --> 01:36:52,589
Вы берете всю свою семью в путешествие по Европе

1125
01:36:52,757 --> 01:36:58,512
Возьмите свою девушку на концерт
Слушайте эту чудесную музыку

1126
01:37:09,232 --> 01:37:11,066
Сяосюнь, посмотри на это быстрее

1127
01:37:15,863 --> 01:37:18,532
Десятки, сотни, тысячи...

1128
01:37:20,618 --> 01:37:21,910
Нет...

1129
01:37:28,543 --> 01:37:32,838
Хорошо, хорошо. Сначала сядь. Сначала прочтите письмо.

1130
01:37:52,108 --> 01:37:57,195
Есть кое-что, что я забыл упомянуть. Стоимость такси в тот день.

1131
01:37:57,196 --> 01:37:59,531
Вы также можете взять его отсюда.

1132
01:38:02,452 --> 01:38:10,042
Я очень хочу увидеть тебя снова
Настоящим я пишу вам это письмо

1133
01:38:11,002 --> 01:38:13,503
До свидания, мистер Кодзи

1134
01:38:14,172 --> 01:38:18,508
Прощай, мой любимый водитель

1135
01:38:24,140 --> 01:38:27,267
Написано в прекрасную лунную ночь.

1136
01:38:28,644 --> 01:38:31,438
- Сумире Такано

1137
01:39:40,862 --> 01:39:46,862
(Это была такая тихая ночь)

1138
01:39:46,886 --> 01:39:52,786
(Быстро выключите свет у окна)

1139
01:39:53,010 --> 01:40:04,310
(Эльфы в сказке тоже пришли тихо)

1140
01:40:04,634 --> 01:40:10,834
(Оно мягко улыбается нам с тобой)

1141
01:40:10,858 --> 01:40:20,858
(Потому что эта ночь принадлежит только тебе и мне)

1142
01:40:35,470 --> 01:40:39,970
(It was such a quiet night)

1143
01:40:39,994 --> 01:40:45,694
(我的心也沉入了梦乡)

1144
01:40:46,218 --> 01:40:57,818
(Загадайте желание далекому звездному свету)

1145
01:40:57,842 --> 01:41:03,942
(Я снова увидел его во сне)

1146
01:41:03,966 --> 01:41:14,966
(Это наша страна ночных грез)

1147
01:41:14,990 --> 01:41:23,490
(Ночь Страны грез)